Текст и перевод песни Dan Reeder - Fireball

Fireball

Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six at Riverside in a power slide

He used to play the cello in a jazz band
Oh, so mellow and so low
The guys would close their eyes and say go man go

Well, there ain't now sunshine when she's gone
And there ain't no peace when she's at home

If it had been a boxing match they'd say
He tried to save the bout with a Sunday punch
And a knockout in the last round

He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground

And there ain't no sunshine when she's gone
And there ain't no peace when she's at home

Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six a Riverside in a power slide

He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground

And there ain't no sunshine when she's gone
And there ain't no peace when she's a home

Огненный шар

Подумай о тонком изяществе Дитмара,
Когда он ведет свою гоночную машину
Через шестой поворот в Риверсайде в управляемом заносе.

Он раньше играл на виолончели в джаз-бэнде,
О, такой мягкий и такой низкий звук,
Парни закрывали глаза и говорили: "Давай, мужик, давай!".

Знаешь, нет солнца, когда ты уходишь,
И нет покоя, когда ты дома.

Если бы это был боксерский поединок, сказали бы,
Что он пытался спасти бой воскресным ударом
И нокаутом в последнем раунде.

Он слишком поздно затормозил на обратной прямой,
Врезался в стену, все говорят, что машина была огненным шаром
Прежде чем коснулась земли.

И нет солнца, когда ты уходишь,
И нет покоя, когда ты дома.

Подумай о тонком изяществе Дитмара,
Когда он ведет свою гоночную машину
Через шестой поворот в Риверсайде в управляемом заносе.

Он слишком поздно затормозил на обратной прямой,
Врезался в стену, все говорят, что машина была огненным шаром
Прежде чем коснулась земли.

И нет солнца, когда ты уходишь,
И нет покоя, когда ты дома.