Hit and Run - Dan Rico перевод на русский

Hit and Run

Once you walked a lonesome road
Snapped stilettos in your hand
Crunch of rocks between your toes
The headlights swam
And your makeup ran
You were lost but found a way
Through this cloud of revelry
You're only happy when you're lonely
You're only happy when you're free

It struck me like a hit and run
With a girl and a gun
A pair of cat-eyed shades
Slipping down her nose
With a dirty joke
And a pack of smokes--
Naw you shouldn't have
But I'll take one anyway
From the one that got away

I found your book of Baudelaire
(You know i did you know I did you know I)
I pick it up from time to time
(I pick it up from time to time)
You never stray far from my mind
Remember when we almost left it all behind

Like a hit and run
With a girl and a gun
A pair of cat-eyed shades
Slipping down her nose
With a dirty look
And an old match book
You poured a trail of gas
And laughed at the flames

You're the one that got away

End of the road
Remember singing along
To Bridgette Bardot
Je t'aime de toute mon âme

Bridgette Bardot
The music's fading (oh no)
Headlights passing in the distance
I wish I'd seized the instance to just call you back
I wish I'd called you back
Well, nevermind

Наезд и побег

Однажды ты шла по одинокой дороге
Сломанные шпильки в твоей руке
Хруст камней между пальцами ног
Фары расплывались
И твоя косметика потекла
Ты потерялась, но нашла путь
Сквозь это облако кутежа
Ты счастлива только тогда, когда одинока
Ты счастлива только тогда, когда свободна

Это поразило меня, словно наезд и побег
С девушкой и пистолетом
Очки «кошачий глаз»
Сползающие ей на нос
С пошлой шуткой
И пачкой сигарет...
Нет, тебе не стоило
Но я всё равно возьму одну
У той, что ускользнула от меня

Я нашёл твой томик Бодлера
(Ты знаешь, что я это сделал, знаешь, что я это сделал, знаешь, что я)
Я беру его время от времени
(Я беру его время от времени)
Ты никогда не выходишь у меня из головы
Помнишь, как мы почти оставили всё это позади

Словно наезд и побег
С девушкой и пистолетом
Очки «кошачий глаз»
Сползающие ей на нос
С непристойным взглядом
И старым коробком спичек
Ты пролила бензиновую дорожку
И смеялась над пламенем

Ты та, что ускользнула от меня

Конец пути
Помнишь, как мы подпевали
Брижит Бардо
Я люблю тебя всей своей душой

Брижит Бардо
Музыка затихает (о нет)
Фары, проносящиеся вдали
Жаль, что я не ухватился за момент, чтобы просто позвать тебя обратно
Жаль, что я не позвал тебя обратно
Ну да ладно