Текст и перевод песни Dan Sartain - Replacement Man

Replacement Man

Well you didn't have to come
If you want me here I is
Well suck it up, you little girl
Cos its done for you and him
And you didn't have to come
If you want me here I is
But when you hold me,
All you want to talk about is him

And he said la la la la la
Well he don't love you no more
And when you kiss me,
You just want to even up that score
And he said la la la la la
And you tell me how it hurts
But I like when you come over
So that only makes it worse
Ooohh. now I'm the replacement man

But I like you hanging round
And I wish when you come over
You'd forget about that clown
Now I'm the replacement man

Well I guess that it's my turn
But your heart belongs to that little boy
That ain't none of my concern
Oooh. now I'm the replacement man
Oooh. now I'm the replacement man

Well you didnt have to come
If you want me here I is
Well suck it up, you little girl
Cos you're acting like a kid
And you didnt have to come
If you want me here I is
But when you hold me,
All you want to talk about was him
And you said la la la la la
Well he don't love you no more
And when you kiss me,
You just want to even up that score
And you said la la la la la
And you tell me how it hurts
But I like when you come over so that only makes it worse
Oooh. now I'm the replacement man

But I like you hanging round
And I wish when you'd come over
You'd forget about that clown
Now I'm the replacement man
Well I guess that it's my turn
But you're heart belongs to that little boy
That aint none of my concern
Ooohh. now I'm the replacement man
Ooohh. now I'm the replacement man

Homme de remplacement

Tu n'avais pas besoin de venir
Si tu me veux ici, je suis là
Alors prends ton mal en patience, petite fille
Parce que c'est fini pour toi et lui
Et tu n'avais pas besoin de venir
Si tu me veux ici, je suis là
Mais quand tu me tiens dans tes bras,
Tout ce dont tu veux parler, c'est lui

Et il disait la la la la la
Eh bien, il ne t'aime plus
Et quand tu m'embrasses,
Tu veux juste équilibrer le score
Et il disait la la la la la
Et tu me racontes combien ça fait mal
Mais j'aime quand tu viens
Alors ça ne fait que rendre les choses pires
Ooohh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement

Mais j'aime que tu traînes
Et j'aimerais que quand tu viens
Tu oublies ce clown
Maintenant, je suis l'homme de remplacement

Eh bien, je suppose que c'est mon tour
Mais ton cœur appartient à ce petit garçon
Ce n'est pas mon affaire
Oooh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement
Oooh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement

Tu n'avais pas besoin de venir
Si tu me veux ici, je suis là
Alors prends ton mal en patience, petite fille
Parce que tu agis comme une enfant
Et tu n'avais pas besoin de venir
Si tu me veux ici, je suis là
Mais quand tu me tiens dans tes bras,
Tout ce dont tu veux parler, c'est lui
Et tu disais la la la la la
Eh bien, il ne t'aime plus
Et quand tu m'embrasses,
Tu veux juste équilibrer le score
Et tu disais la la la la la
Et tu me racontes combien ça fait mal
Mais j'aime quand tu viens, alors ça ne fait que rendre les choses pires
Oooh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement

Mais j'aime que tu traînes
Et j'aimerais que quand tu viens
Tu oublies ce clown
Maintenant, je suis l'homme de remplacement
Eh bien, je suppose que c'est mon tour
Mais ton cœur appartient à ce petit garçon
Ce n'est pas mon affaire
Ooohh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement
Ooohh. Maintenant, je suis l'homme de remplacement