Текст и перевод песни Dan + Shay - Bigger Houses

Bigger Houses

Used to dream about
Buying that bigger house
Sitting on top of some hill
Losing sleep about filling
My bank account
Wondering if I ever will

But the older I get
I just care less and less
'Bout keeping up with people
Named Jones
If you don't fill it up
With somebody that you love
It ain't ever gonna feel like home

There's always gonna be a higher high
You could chase for the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined up Chevy
Little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you got's still not enough
The thing about happiness
I've found is
It don't live in bigger houses

I can hear the kids making
Little footsteps, running down
The hallway upstairs
I can see the dogs playing
In the back yard, through the kitchen window right there

Maybe life's kinda more 'bout
A swing on the porch
Holding her while the sun disappears
Why would I wanna be anywhere else
In the world when my whole world
Is sitting right here?

There's always gonna be a higher high
You could chase
For the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined up Chevy
Little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you got's still not enough
The thing about happiness
I've found is
It don't live in bigger houses

No-no, no-no, no-no

There's always gonna be a higher high
You could chase
For the rest of your life
Greener grass in the yard next door
Or a shined up Chevy
Little newer than yours
You're never gonna fill an empty cup
If what you got's still not enough
The thing about happiness
I've found is
It don't live in bigger houses

The thing about happiness
I've found is
It don't live in bigger houses
Mm-hmm

Maisons plus grandes

J'avais l'habitude de rêver de
Acheter cette maison plus grande
Assis au sommet d'une colline
Perdre le sommeil à remplir
Mon compte en banque
Me demandant si j'y arriverais un jour

Mais plus je vieillis
Je m'en soucie de moins en moins
De suivre les gens
Nommés Jones
Si tu ne la remplis pas
Avec quelqu'un que tu aimes
Elle ne se sentira jamais comme chez toi

Il y aura toujours un sommet plus haut
Tu pourrais le poursuivre toute ta vie
L'herbe plus verte dans la cour d'à côté
Ou une Chevy polie
Un peu plus récente que la tienne
Tu ne rempliras jamais une tasse vide
Si ce que tu as n'est toujours pas assez
Ce qu'il en est du bonheur
J'ai découvert que
Il ne vit pas dans des maisons plus grandes

J'entends les enfants faire
De petits pas, courant en bas
Du couloir à l'étage
Je peux voir les chiens jouer
Dans la cour arrière, à travers la fenêtre de la cuisine juste là

Peut-être que la vie est plus
Une balançoire sur le porche
Te tenir dans mes bras pendant que le soleil disparaît
Pourquoi voudrais-je être ailleurs
Dans le monde quand tout mon monde
Est assis ici?

Il y aura toujours un sommet plus haut
Tu pourrais poursuivre
Toute ta vie
L'herbe plus verte dans la cour d'à côté
Ou une Chevy polie
Un peu plus récente que la tienne
Tu ne rempliras jamais une tasse vide
Si ce que tu as n'est toujours pas assez
Ce qu'il en est du bonheur
J'ai découvert que
Il ne vit pas dans des maisons plus grandes

Non, non, non, non, non, non

Il y aura toujours un sommet plus haut
Tu pourrais poursuivre
Toute ta vie
L'herbe plus verte dans la cour d'à côté
Ou une Chevy polie
Un peu plus récente que la tienne
Tu ne rempliras jamais une tasse vide
Si ce que tu as n'est toujours pas assez
Ce qu'il en est du bonheur
J'ai découvert que
Il ne vit pas dans des maisons plus grandes

Ce qu'il en est du bonheur
J'ai découvert que
Il ne vit pas dans des maisons plus grandes
Mm-hmm