Текст и перевод песни Dan + Shay - Blame It On Santa

Blame It On Santa

I came down the stairs at 7 looking kinda just like kevin
When his family left him behind
And I knew I was being accused of a christmas crime (christmas crime)
Grandma said that I was guilty with a look that coulda killed me
And I didn't know what to do
So I crossed all my fingers and said
"Was it you-know-who?" (you-know-who)
She said, "Who stole the cookies from the cookie jar?"
She said, "Now, who pulled the bourbon out from grandpa's bar?
And the tree on the ground, tell me, who knocked it down?"
My hands were red, so I said
Blame it on santa
Blame it on the reindeer in the sky
But don't check the camera
I swear that I was fast asleep last night
Oh, I know I look suspicious
For goodness sake, it's christmas
I know you believe
Don't blame it on me
Blame it on santa
Oh, the footprints on the table, I know they might match the label
Of my favorite pair of dancing shoes
So real quick
I said, "Doesn't saint nick wear a size ten too?" (yes, it's true)
She said, "Who ordered pizza on my credit card?
All twenty-two giant pizzas on my credit card?
And that skunk that I smell, let me guess, was an elf"
She said, "Come clean," "It wasn't me"
Blame it on santa
Blame it on the reindeer in the sky
But don't check the camera
I swear that I was fast asleep last night
Oh, I know I look suspicious
For goodness sake, it's christmas
I know you believe
Don't blame it on me
Blame it on santa
He mighta had too much eggnog
He mighta heard that christmas song
Blame it on santa
Blame it on the reindeer in the sky
But don't check the camera
I swear that I was fast asleep last night
Oh, I know I look suspicious
For goodness sake, it's christmas
And I know you believe
Don't blame it on me
Blame it on santa
Don't blame it on me
Blame it on santa

On Accuse le Père Noël

Je suis descendu de l'escalier à 7 heures, ressemblant un peu à Kevin
Quand sa famille l'a laissé seul
Et je savais que j'étais accusé d'un crime de Noël (crime de Noël)
Grand-mère m'a dit que j'étais coupable avec un regard qui aurait pu me tuer
Et je ne savais pas quoi faire
Alors j'ai croisé les doigts et j'ai dit
"C'était tu-sais-qui ?" (tu-sais-qui)
Elle a dit : "Qui a volé les biscuits du pot à biscuits ?"
Elle a dit : "Maintenant, qui a sorti le bourbon du bar de grand-père ?
Et le sapin par terre, dis-moi, qui l'a fait tomber ?"
Mes mains étaient rouges, alors j'ai dit
Accuse le Père Noël
Accuse les rennes dans le ciel
Mais ne regarde pas la caméra
Je jure que je dormais profondément la nuit dernière
Oh, je sais que j'ai l'air suspect
Pour l'amour du ciel, c'est Noël
Je sais que tu y crois
Ne m'accuse pas
Accuse le Père Noël
Oh, les empreintes sur la table, je sais qu'elles pourraient correspondre à l'étiquette
De ma paire de chaussures de danse préférée
Alors très vite
J'ai dit : "Le Père Noël ne chausse-t-il pas du 44 aussi ?" (oui, c'est vrai)
Elle a dit : "Qui a commandé des pizzas sur ma carte de crédit ?
Les vingt-deux pizzas géantes sur ma carte de crédit ?
Et cette odeur de moufette que je sens, laisse-moi deviner, c'était un elfe"
Elle a dit : "Avoue", "Ce n'était pas moi"
Accuse le Père Noël
Accuse les rennes dans le ciel
Mais ne regarde pas la caméra
Je jure que je dormais profondément la nuit dernière
Oh, je sais que j'ai l'air suspect
Pour l'amour du ciel, c'est Noël
Je sais que tu y crois
Ne m'accuse pas
Accuse le Père Noël
Il a peut-être bu trop de lait de poule
Il a peut-être entendu cette chanson de Noël
Accuse le Père Noël
Accuse les rennes dans le ciel
Mais ne regarde pas la caméra
Je jure que je dormais profondément la nuit dernière
Oh, je sais que j'ai l'air suspect
Pour l'amour du ciel, c'est Noël
Et je sais que tu y crois
Ne m'accuse pas
Accuse le Père Noël
Ne m'accuse pas
Accuse le Père Noël