Текст и перевод песни Dan + Shay - Break Up On Christmas

Break Up On Christmas

You tiptoed down the stairs at 7:35
I knew exactly what was running through your mind
Right there beside the tree, under the mistletoe
You said it's over and I hit the road
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
If it was halloween, hell, even july 4th
Out in the pouring rain or love-drunk on your porch
I would've been just fine, okay, fine's not the word
But on the 25th, it sure does hurt
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas
Yeah, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Why'd you have to go and wreck my favorite holiday? Hey
Why did we have to break up on christmas?
Why did we have to wait all damn year?
I could've crossed off all of your wishlist
Saved me a whole lot of money and tears
That necklace for your mom, golf clubs for your dad
Barkbox for your dog, now, that one's not so bad (bad)
I could've put the mall out of business
If we didn't wait to break up on christmas

Расставание на Рождество

Ты спустилась по лестнице в 7:35,
Я точно знал, о чем ты думаешь.
Прямо здесь, у елки, под омелой,
Ты сказала, что все кончено, и я ушел.
Зачем нам было расставаться на Рождество?
Зачем мы ждали весь этот чертов год?
Я мог бы вычеркнуть все из твоего списка желаний,
Сэкономил бы кучу денег и слез.
Это ожерелье для твоей мамы, клюшки для гольфа для твоего папы,
Barkbox для твоей собаки, вот это не так уж и плохо (плохо).
Я мог бы разорить торговый центр,
Если бы мы не стали расставаться на Рождество.
Если бы это был Хэллоуин, черт возьми, даже 4 июля,
Под проливным дождем или в пьяном угаре на твоем крыльце,
Я бы прекрасно себя чувствовал, ладно, «прекрасно» - не то слово,
Но 25-го числа это действительно больно.
Зачем нам было расставаться на Рождество?
Зачем мы ждали весь этот чертов год?
Я мог бы вычеркнуть все из твоего списка желаний,
Сэкономил бы кучу денег и слез.
Это ожерелье для твоей мамы, клюшки для гольфа для твоего папы,
Barkbox для твоей собаки, вот это не так уж и плохо (плохо).
Я мог бы разорить торговый центр,
Если бы мы не стали расставаться на Рождество.
Да, да
Дун-дун-дун-дун-дун
Дун-дун-дун-дун-дун
Дун-дун-дун-дун-дун
Колокольчики звенят, колокольчики звенят, звенят всю дорогу,
Зачем тебе понадобилось портить мой любимый праздник? Эй.
Зачем нам было расставаться на Рождество?
Зачем мы ждали весь этот чертов год?
Я мог бы вычеркнуть все из твоего списка желаний,
Сэкономил бы кучу денег и слез.
Это ожерелье для твоей мамы, клюшки для гольфа для твоего папы,
Barkbox для твоей собаки, вот это не так уж и плохо (плохо).
Я мог бы разорить торговый центр,
Если бы мы не стали расставаться на Рождество.