Текст и перевод песни Dan + Shay - For The Both of Us

For The Both of Us

Now that it's just me and you
Can we talk for a few
I've got somethin' to get off my chest
You probably already know
Been in my boot before
My heart's racin' like hell, but I guess

I'm just gonna say it out loud

I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

I know that you loved her first
But for better or worse
I'll treat her like you prayed that I would
When she's all dressed in white
And you're givin' her away
For the rest of my life, you can trust when I say

I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

Oh, oh

She'll away be your baby girl
And I'm gonna give her the world

'Cause I'm in love with your daughter
And I've been since the first time I saw her
I'll ask her the question if you give your blessin'
When she takes my hand, you can trust
I'll love her enough for the both of us

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Pour Nous Deux

Maintenant que nous sommes seuls toi et moi
On peut parler un peu ?
J'ai quelque chose à te dire
Tu le sais peut-être déjà
Je le ressentais depuis un moment
Mon cœur bat la chamade, mais je crois que

Je vais le dire à voix haute

Je suis amoureux de ta fille
Et je le suis depuis la première fois que je l'ai vue
Je lui poserai la question si tu donnes ta bénédiction
Quand elle prendra ma main, tu peux être sûr
Je l'aimerai assez pour nous deux

Je sais que tu l'as aimée en premier
Mais pour le meilleur ou pour le pire
Je la traiterai comme tu as prié pour que je le fasse
Quand elle sera toute vêtue de blanc
Et que tu la conduiras à l'autel
Pour le restant de mes jours, tu peux être sûr que je te le dirai

Je suis amoureux de ta fille
Et je le suis depuis la première fois que je l'ai vue
Je lui poserai la question si tu donnes ta bénédiction
Quand elle prendra ma main, tu peux être sûr
Je l'aimerai assez pour nous deux

Oh, oh

Elle sera toujours ta petite fille
Et je vais lui donner le monde

Parce que je suis amoureux de ta fille
Et je le suis depuis la première fois que je l'ai vue
Je lui poserai la question si tu donnes ta bénédiction
Quand elle prendra ma main, tu peux être sûr
Je l'aimerai assez pour nous deux

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh