Holiday Party - Dan + Shay перевод на немецкий

Holiday Party

There's a chill blowin' in the air
Pretty white lights everywhere
Strip malls and parking lots are packin' out

Weatherman sayin', "It might snow"
Might as well keep off the road
So what you say, we stay here at the house?
Me and you, ooh-ooh

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
So turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

We can say that we're not in town
When our friends say, "Meet us out"
We'll just keep hangin' like the mistletoe
And we'll sing karaoke
Slip on somethin' cozy
'Cause we ain't got nowhere to go

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
So turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

And when New Year's Eve rolls around
We ain't gotta shut it down

We'll throw a holiday party
Don't tell anybody
We'll pour us a drink and hang some lights on the tree
We'll be jingle bell rockin'
'Til the neighbors come knockin'
Turn up the fire, playin' on the TV

Watchin' for Santa from the top of the roof
While we're wrapped up in a blanket for two
We'll throw a holiday party
Holiday party
For just me and you

Feiertagsparty

Es weht ein kühler Wind
Schöne weiße Lichter überall
Einkaufszentren und Parkplätze füllen sich

Der Wetterbericht sagt: „Es könnte schneien“
Wir sollten besser von der Straße bleiben
Also, was sagst du, bleiben wir hier im Haus?
Ich und du, ooh-ooh

Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Sag es niemandem
Wir schenken uns einen Drink ein und hängen Lichter an den Baum
Wir rocken zu Jingle Bell Rock
Bis die Nachbarn klopfen
Also mach das Kaminfeuer lauter, das im Fernseher läuft

Halten Ausschau nach dem Weihnachtsmann vom Dach aus
Während wir in eine Decke für zwei eingewickelt sind
Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Feiertagsparty
Nur für mich und dich

Wir können sagen, dass wir nicht in der Stadt sind
Wenn unsere Freunde sagen: „Trefft uns draußen“
Wir hängen einfach weiter rum wie der Mistelzweig
Und wir singen Karaoke
Zieh dir was Gemütliches an
Denn wir müssen nirgendwo hin

Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Sag es niemandem
Wir schenken uns einen Drink ein und hängen Lichter an den Baum
Wir rocken zu Jingle Bell Rock
Bis die Nachbarn klopfen
Also mach das Kaminfeuer lauter, das im Fernseher läuft

Halten Ausschau nach dem Weihnachtsmann vom Dach aus
Während wir in eine Decke für zwei eingewickelt sind
Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Feiertagsparty
Nur für mich und dich

Und wenn Silvester kommt
Müssen wir nicht aufhören

Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Sag es niemandem
Wir schenken uns einen Drink ein und hängen Lichter an den Baum
Wir rocken zu Jingle Bell Rock
Bis die Nachbarn klopfen
Mach das Kaminfeuer lauter, das im Fernseher läuft

Halten Ausschau nach dem Weihnachtsmann vom Dach aus
Während wir in eine Decke für zwei eingewickelt sind
Wir schmeißen eine Feiertagsparty
Feiertagsparty
Nur für mich und dich