Текст и перевод песни Dan + Shay - One Direction

One Direction

Your calling out the constellations
I swear you know 'em all by name
I see the moon accentuating
The summer freckles on your face, and I

Already miss right now
And I wish I could slow this down
Slow it down

'Cause time only moves in one direction
These are the nights we won't get back
Don't wanna waste one single second
Don't want the stars to fall so fast
'Cause someday we will be saying how
We wish we could turn back around
Time only moves in one direction
Come on, get close, come, let me hold you now

'Cause I just wanna memorize you
And every detail I can see
So even though we can't rewind it
I'll have a picture I can keep

'Cause I already miss right now
And I wish I could slow this down
Slow it down

'Cause time only moves in one direction
These are the nights we won't get back
Don't wanna waste one single second
Don't want the stars to fall so fast
'Cause someday we will be saying how
We wish we could turn back around
Time only moves in one direction
Come on, get close, come, let me hold you now

Nothing is forever
And now I am just figuring out
That's what makes it better
So come, let me hold you now
Oh-oh, oh-oh

'Cause time only moves in one direction
These are the nights we won't get back
Don't wanna waste one single second
Don't want the stars to fall so fast
'Cause someday we'll be saying how
We wish we could turn back around
Time only moves in one direction
Come on, get close, come, let me hold you now

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come, let me hold you now
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Come, let me hold you now

One Direction

Tu pointes les constellations
Je jure que tu les connais toutes par leur nom
Je vois la lune accentuer
Les taches de rousseur d'été sur ton visage, et je

Déjà ressens le manque de ce moment
Et j'aimerais pouvoir ralentir tout ça
Ralentir

Parce que le temps ne se déplace que dans une seule direction
Ce sont les nuits que nous ne retrouverons pas
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Je ne veux pas que les étoiles tombent si vite
Parce qu'un jour, nous dirons à quel point
Nous aurions aimé pouvoir revenir en arrière
Le temps ne se déplace que dans une seule direction
Viens, rapproche-toi, viens, laisse-moi te tenir maintenant

Parce que je veux juste te mémoriser
Et chaque détail que je peux voir
Alors même que nous ne pouvons pas revenir en arrière
J'aurai une image que je peux garder

Parce que je ressens déjà le manque de ce moment
Et j'aimerais pouvoir ralentir tout ça
Ralentir

Parce que le temps ne se déplace que dans une seule direction
Ce sont les nuits que nous ne retrouverons pas
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Je ne veux pas que les étoiles tombent si vite
Parce qu'un jour, nous dirons à quel point
Nous aurions aimé pouvoir revenir en arrière
Le temps ne se déplace que dans une seule direction
Viens, rapproche-toi, viens, laisse-moi te tenir maintenant

Rien n'est éternel
Et maintenant, je réalise
Que c'est ce qui le rend meilleur
Alors viens, laisse-moi te tenir maintenant
Oh-oh, oh-oh

Parce que le temps ne se déplace que dans une seule direction
Ce sont les nuits que nous ne retrouverons pas
Je ne veux pas perdre une seule seconde
Je ne veux pas que les étoiles tombent si vite
Parce qu'un jour, nous dirons à quel point
Nous aurions aimé pouvoir revenir en arrière
Le temps ne se déplace que dans une seule direction
Viens, rapproche-toi, viens, laisse-moi te tenir maintenant

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Viens, laisse-moi te tenir maintenant
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Viens, laisse-moi te tenir maintenant