Save Me The Trouble - Dan + Shay перевод на немецкий

Save Me The Trouble

I can tell by the way that you're stirring your drink
Oh, we're already playing with fire
Said that you had to go about an hour ago
Baby, you're such a beautiful liar

It feels like a movie I've already seen
So right now I'm begging you, please

Why don't you save me the trouble?
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble?
Give that heartache to somebody else

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
A guy like me alone in this bar drinking double
Why don't you save me the trouble?
Save me the trouble, baby

Now the closer I get to the red on your lips
I can feel myself falling all crazy
'Cause just a little kiss and I could never get you out of my mind
So before you go wreck my whole life

Why don't you save me the trouble?
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble? (Save me the trouble, baby)
Give that heartache to somebody else (somebody else)

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave
A guy like me alone in this bar drinking double
Why don't you save me the trouble?
Save me the trouble, baby

Oh, oh-oh
Oh-oh-ooh

I know you know that I ain't strong enough
To tell girls like you, "No," no it ain't in my blood

So just save me the trouble? (Yeah)
Keep those pretty blue eyes to yourself
Why don't you save me the trouble? (Save me the trouble, baby)
Give that heartache to somebody else (somebody else)

If you're the kinda girl that's only gonna wanna love and leave (oh)
A guy like me alone in this bar drinking double (ah)
Why don't you save me the trouble?
Why don't you save me the trouble?

Save me the trouble, baby

Erschwere mir nicht das Leben

Ich erkenne es an der Art, wie du deinen Drink rührst,
Oh, wir spielen bereits mit dem Feuer.
Sagtest, du müsstest vor etwa einer Stunde gehen,
Baby, du bist so eine wunderschöne Lügnerin.

Es fühlt sich an wie ein Film, den ich schon gesehen habe,
Also bitte ich dich jetzt, bitte.

Warum ersparst du mir nicht die Mühe?
Behalte diese hübschen blauen Augen für dich.
Warum ersparst du mir nicht die Mühe?
Gib diesen Herzschmerz jemand anderem.

Wenn du die Art von Mädchen bist, die nur lieben und verlassen will,
Einen Typen wie mich allein in dieser Bar doppelt trinken lässt,
Warum erschwerst du mir nicht das Leben?
Erschwere mir nicht das Leben, Baby.

Nun, je näher ich dem Rot auf deinen Lippen komme,
Ich kann fühlen, wie ich verrückt werde,
Denn nur ein kleiner Kuss und ich könnte dich nie aus meinem Kopf bekommen,
Also bevor du mein ganzes Leben ruinierst.

Warum erschwerst du mir nicht das Leben?
Behalte diese hübschen blauen Augen für dich.
Warum ersparst du mir nicht die Mühe? (Erschwere mir nicht das Leben, Baby)
Gib diesen Herzschmerz jemand anderem (jemand anderem).

Wenn du die Art von Mädchen bist, das nur lieben und verlassen will,
Einen Typen wie mich allein in dieser Bar doppelt trinken lässt,
Warum erschwerst du mir nicht das Leben?
Erschwere mir nicht das Leben, Baby.

Oh, oh-oh
Oh-oh-ooh

Ich weiß, du weißt, dass ich nicht stark genug bin,
Um Mädchen wie dir "Nein" zu sagen, nein, es liegt nicht in meinem Blut.

Also erschwere mir nicht das Leben? (Ja)
Behalte diese hübschen blauen Augen für dich.
Warum ersparst du mir nicht die Mühe? (Erschwere mir nicht das Leben, Baby)
Gib diesen Herzschmerz jemand anderem (jemand anderem).

Wenn du die Art von Mädchen bist, die nur lieben und verlassen will (oh),
Einen Typen wie mich allein in dieser Bar doppelt trinken lässt (ah),
Warum erschwerst du mir nicht das Leben?
Warum erschwerst du mir nicht das Leben?

Erschwere mir nicht das Leben, Baby.