Then Again - Dan + Shay перевод на немецкий

Then Again

If I could go back then again, I woulda held onto that Bronco
Took the work week off for that boys' trip to Colorado
Stuck around for graduation
Been a little bit more patient
Finished my degree, I might be rich

Then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms
Stealin' kisses on a Sunday afternoon
There's a few things that I might have changed
If God put me in charge
Then again, I would've never met you

If I could go back then again, I'd say sorry to Savannah
Take one last trip to grandpa's house just outside Atlanta
I'd spend more time at 507
Send a few more prayers to heaven
If it were up to me
Who knows where I'd be

But then again, I wouldn't be sittin' here with my world in my arms
Stealin' kisses on a Sunday afternoon
There's a few things that I might have changed
If God put me in charge
Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh
(Ooh-ooh)

Without the heartbreaks and hard goodbyes
And all the wrong turns that turned out right

I wouldn't be sittin' here with my world in my arms
On a Sunday afternoon
There's a few things that I might have changed
If God put me in charge
Then again, I would've never met you
Then again, I would've never met you

(Ooh-ooh) oh-oh
(Ooh-ooh)

Andererseits

Wenn ich noch einmal zurückgehen könnte, hätte ich den Bronco behalten
Hätte mir die Arbeitswoche für den Jungenausflug nach Colorado freigenommen
Wäre für den Abschluss geblieben
Wäre ein bisschen geduldiger gewesen
Hätte mein Studium abgeschlossen, wäre ich vielleicht reich

Andererseits säße ich dann nicht hier mit meiner Welt in meinen Armen
Und würde Küsse an einem Sonntagnachmittag stehlen
Es gibt ein paar Dinge, die ich vielleicht geändert hätte
Wenn Gott mich verantwortlich gemacht hätte
Andererseits hätte ich dich nie getroffen

Wenn ich noch einmal zurückgehen könnte, würde ich mich bei Savannah entschuldigen
Würde noch ein letztes Mal Opas Haus kurz vor Atlanta besuchen
Ich würde mehr Zeit in 507 verbringen
Ein paar Gebete mehr gen Himmel schicken
Wenn es nach mir ginge
Wer weiß, wo ich wäre

Aber andererseits säße ich dann nicht hier mit meiner Welt in meinen Armen
Und würde Küsse an einem Sonntagnachmittag stehlen
Es gibt ein paar Dinge, die ich vielleicht geändert hätte
Wenn Gott mich verantwortlich gemacht hätte
Andererseits hätte ich dich nie getroffen

(Ooh-ooh) oh-oh
(Ooh-ooh)

Ohne den Herzschmerz und die schweren Abschiede
Und all die falschen Abzweigungen, die sich als richtig herausstellten

Ich säße nicht hier mit meiner Welt in meinen Armen
An einem Sonntagnachmittag
Es gibt ein paar Dinge, die ich vielleicht geändert hätte
Wenn Gott mich verantwortlich gemacht hätte
Andererseits hätte ich dich nie getroffen
Andererseits, hätte ich meine Liebste nie getroffen

(Ooh-ooh) oh-oh
(Ooh-ooh)