Текст и перевод песни Dan + Shay - What Took You So Long

What Took You So Long

Did you spend your July in 2009
Chasing all of your dreams down, a long way from your hometown?
Did you fall hard in some spring break bar
On a beach in Daytona, drunk on love and Corona?

What did you do with all your hours and your minutes?
Thank God they were bringing you to me, 'cause
Right when I met you, girl, my world started spinning
Time slowed down, all I could think was

What took you so long?
Where you been all my life?
What road were you on
That led your heart to mine?
Who were you before you were in my arms?
Baby, I gotta know
What took you so long?
Now I'm never letting you go

Oh, but if it had been up to me, then
We'd have met a lot sooner, but God knew what he was doing
Girl, I wasn't ready, but I'm ready now
Forever took forever, now I just wanna slow it down

What took you so long?
Where you been all my life?
What road were you on
That led your heart to mine?
Who were you before you were in my arms?
Baby, I gotta know
What took you so long?
Now I'm never letting you go

Now, every morning that I'm waking up beside you
Sunshine kissing on your skin
I can't believe that heaven ever let me find you, I've said it before, and I'll say it again

What took you so long?
Where you been all my life?
What road were you on
That led your heart to mine?
Who were you before you were in my arms?
Baby, I gotta know
What took you so long?
Now I'm never letting you go

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?

As-tu passé ton juillet 2009
À poursuivre tous tes rêves, loin de ta ville natale ?
Es-tu tombée amoureuse dans un bar pendant les vacances de printemps
Sur une plage à Daytona, ivre d'amour et de Corona ?

Qu'as-tu fait de toutes tes heures et de tes minutes ?
Dieu merci, elles t'ont conduite vers moi, car
Dès que je t'ai rencontrée, mon monde a commencé à tourner
Le temps s'est ralenti, tout ce à quoi je pouvais penser était

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Quel chemin as-tu emprunté
Pour que ton cœur arrive au mien ?
Qui étais-tu avant d'être dans mes bras ?
Mon amour, j'ai besoin de savoir
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Maintenant, je ne te laisserai jamais partir

Oh, mais si cela avait dépendu de moi, alors
Nous nous serions rencontrés beaucoup plus tôt, mais Dieu savait ce qu'il faisait
Mon amour, je n'étais pas prêt, mais je le suis maintenant
L'éternité a pris son temps, maintenant j'ai juste envie de ralentir

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Quel chemin as-tu emprunté
Pour que ton cœur arrive au mien ?
Qui étais-tu avant d'être dans mes bras ?
Mon amour, j'ai besoin de savoir
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Maintenant, je ne te laisserai jamais partir

Maintenant, chaque matin où je me réveille à tes côtés
Le soleil embrasse ta peau
Je n'arrive pas à croire que le paradis m'a permis de te trouver, je l'ai déjà dit, et je le redis

Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Où étais-tu toute ma vie ?
Quel chemin as-tu emprunté
Pour que ton cœur arrive au mien ?
Qui étais-tu avant d'être dans mes bras ?
Mon amour, j'ai besoin de savoir
Pourquoi as-tu mis si longtemps ?
Maintenant, je ne te laisserai jamais partir