Текст и перевод песни Dan Swanö - Add Reality

Add Reality

Time is ever-changing I will never have it back
Sometimes I had wondered if the best was yet to come

I can't deny it there are moments I regret
So much I'd do different if I could do it all again

I lost the world and I didn't find it until you found me
Gone but it came back in the wake of your smile
Now I am stronger growing the soul of a man
And I know my heart will never be alone again
I've got a life and nothing will make it go away
I guess we glorified the world around us as we went along the way

One day reality was all there ever was
I ate and drank your beauty and breathed the air you had breathed

Then came the autumn and the winter like before
Dreamland turned to realland and we faced a new frontier

We lost the world
Sometimes we hold it but it's slipping away
When we add reality it doesn't taste like our dream
Then there's too much sour too much salt in our world
There's too many cooks to decide what two lovers shall eat
We're not alone
I know you know what I mean with these words now don't you
We're siamese children related by heart
And nothing can tear us apart

When we share the silence she knows what I'm saying
Words though unspoken are changing heart
Two-thousand days have now passed since
I met you and of so many only four-hundred alone
Only four-hundred alone

Then we were joined by a fusion of my eyes and the face of an angel
It reminds me of her
With you around all the day are worth living and when we add reality now we're
Still standing strong

Ajouter la réalité

Le temps change constamment, je ne le récupérerai jamais
Parfois, je me demandais si le meilleur était encore à venir

Je ne peux pas le nier, il y a des moments que je regrette
J'aurais tellement fait différemment si je pouvais tout recommencer

J'ai perdu le monde et je ne l'ai pas retrouvé avant que tu ne me trouves
Il était parti, mais il est revenu avec ton sourire
Maintenant, je suis plus fort, j'ai l'âme d'un homme
Et je sais que mon cœur ne sera plus jamais seul
J'ai une vie et rien ne la fera disparaître
Je suppose que nous glorifions le monde qui nous entoure en cheminant

Un jour, la réalité était tout ce qui existait
J'ai mangé et bu ta beauté, et respiré l'air que tu avais respiré

Puis vint l'automne et l'hiver, comme avant
Le pays des rêves est devenu le pays réel et nous avons fait face à une nouvelle frontière

Nous avons perdu le monde
Parfois, nous le tenons, mais il s'échappe
Quand nous ajoutons la réalité, elle n'a pas le goût de notre rêve
Ensuite, il y a trop d'amertume, trop de sel dans notre monde
Il y a trop de cuisiniers pour décider de ce que deux amoureux mangeront
Nous ne sommes pas seuls
Je sais que tu sais ce que je veux dire avec ces mots maintenant, n'est-ce pas ?
Nous sommes des enfants siamois liés par le cœur
Et rien ne peut nous séparer

Lorsque nous partageons le silence, elle sait ce que je dis
Les mots, bien que non dits, changent le cœur
Deux mille jours se sont écoulés depuis
Que je t'ai rencontrée et sur tous ces jours, seulement quatre cents en solitaire
Seulement quatre cents en solitaire

Ensuite, nous avons été rejoints par une fusion de mes yeux et du visage d'un ange
Elle me rappelle elle
Avec toi autour, toutes les journées valent la peine d'être vécues et lorsque nous ajoutons la réalité maintenant, nous sommes
Toujours debout, forts