Текст и перевод песни Dan Swanö - Creating Illusions

Creating Illusions

You create a hell for the ones to buy your illusion
You design a spell that you cast upon the forsaken
Hortative
You engender temptation
Re-create
Invent the latest sensation
Procreate
Produce the perfect delusion
Your god is digital
You erase the deviations
Adding beauty to the frail
Dreams contrived upon a drawing-table set the pace of the vain
Trust the vagaries of fashion
Do what an the others do
Total loss of independence
You've always wishing you were someone else
You behold your victims inane
Opinions cast aside
And when they try to change
And try to find their native demeanor
They are frozen out. precluded from the coven from the mass of fools
There's a message and receivers who will see it as a rule
There's an image made to covet
Global mass-manipulation complete
High-technology will cover all the errors in the way
Can't you see that you deflower and deform the generations to come
I will have to confess
The music you listen to now
Is pretty damn far from the truth
In league with machines
That help me to play all of the harmonies born in my head

Créer des illusions

Tu crées un enfer pour ceux qui achètent ton illusion
Tu conçois un sort que tu lances sur les abandonnés
Hortative
Tu engendres la tentation
Recréer
Invente la dernière sensation
Procréer
Produis la parfaite illusion
Ton dieu est numérique
Tu effaces les déviations
Ajoutant de la beauté au fragile
Les rêves imaginés sur une table à dessin donnent le rythme aux vains
Fais confiance aux caprices de la mode
Fais ce que les autres font
Perte totale d'indépendance
Tu as toujours voulu être quelqu'un d'autre
Tu contemples tes victimes insensées
Les opinions mises de côté
Et quand ils essaient de changer
Et essaient de retrouver leur comportement naturel
Ils sont exclus. exclus du coven, de la masse des imbéciles
Il y a un message et des récepteurs qui le verront comme une règle
Il y a une image à convoiter
Manipulation de masse mondiale complète
La haute technologie couvrira toutes les erreurs en cours de route
Ne vois-tu pas que tu déflores et déformes les générations à venir
Je dois avouer
La musique que tu écoutes maintenant
Est sacrément loin de la vérité
En ligue avec les machines
Qui m'aident à jouer toutes les harmonies nées dans ma tête