Sun of the Night - Dan Swanö перевод на немецкий

Sun of the Night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky
Lunartic, obsessed I am indeed, I will gain no strength this moonless night
Heavens heart or just a long forgotten stone
All life lost, or is it yet to come

The stars will be alone in the firmament tonight
Shadows grow stronger across the sky
The sun prepares for battle
The night is soon to die
Vicious beams will soon obscure the presence of the sun of the night
The presence of the sun of the night

My soul despise the dawning and the light that it will bring
Doomed to be nocturnal
A creature of the night
Another dawn dilutes the dark void where I can live
The rays of light burn my skin and ravage my desire

I close my eyes and I await the vengeance soon to come
When the dusk will bring the unlight and heal me once again

I have to return to my tower before the twilight will drain me of life
Tomorrow I need to be caressed by the moonlit sky or my soul will be carried away by the light

Just like the sun of the night
Just like the sun of the night

Shadowscapes form a web across the sky,
And steal the light that runs the engine of my heart
Deceived by clouds but I know it will soon return, to watch my every move,
Like an eye in the sky

The moon is mine
Oh how I long to be one with the sun of the night
Oh how I long to unite with the sun of mine

Sonne der Nacht

Schattenlandschaften bilden ein Netz über den Himmel,
Und stehlen das Licht, das den Motor meines Herzens antreibt
Getäuscht von Wolken, aber ich weiß, es wird bald zurückkehren, um jeden meiner Schritte zu beobachten,
Wie ein Auge am Himmel
Mondsüchtig, besessen bin ich wahrlich, ich werde keine Stärke gewinnen in dieser mondlosen Nacht
Herz des Himmels oder nur ein längst vergessener Stein
Alles Leben verloren, oder muss es erst noch kommen

Die Sterne werden heute Nacht allein am Firmament sein
Schatten werden stärker über den Himmel
Die Sonne bereitet sich auf den Kampf vor
Die Nacht wird bald sterben
Bösartige Strahlen werden bald die Gegenwart der Sonne der Nacht verdunkeln
Die Gegenwart der Sonne der Nacht

Meine Seele verachtet die Dämmerung und das Licht, das sie bringen wird
Verdammt, nachtaktiv zu sein
Eine Kreatur der Nacht
Eine weitere Morgendämmerung verdünnt die dunkle Leere, in der ich leben kann
Die Lichtstrahlen verbrennen meine Haut und verwüsten mein Verlangen

Ich schließe meine Augen und erwarte die Rache, die bald kommen wird
Wenn die Abenddämmerung das Unlicht bringt und mich wieder heilt

Ich muss zu meinem Turm zurückkehren, bevor die Dämmerung mir das Leben entzieht
Morgen muss ich vom mondbeschienenen Himmel liebkost werden, oder meine Seele wird vom Licht davongetragen

Genau wie die Sonne der Nacht
Genau wie die Sonne der Nacht

Schattenlandschaften bilden ein Netz über den Himmel,
Und stehlen das Licht, das den Motor meines Herzens antreibt
Getäuscht von Wolken, aber ich weiß, es wird bald zurückkehren, um jeden meiner Schritte zu beobachten,
Wie ein Auge am Himmel

Der Mond ist mein
Oh, wie ich mich danach sehne, eins zu sein mit der Sonne der Nacht
Oh, wie ich mich danach sehne, mich mit meiner Sonne zu vereinen