Текст и перевод песни Dan Swanö - The Big Sleep

The Big Sleep

Sometimes when I think about it it doesn't make any sense
I mean I'm alive and plan to be for yet another seventy years
Time waits tor noone
Not even tor god
We're only immortal for a limited time **
Someone said we were only born to die
Someone said there is a meaning with it all
I love the world and I barely believe that I will leave it for good one day
Someone said my religion is the way
Someone said don't try to say that you are not afraid
No
I refuse to let the angels take me away
I have already learned what heaven and hell is about
The big sleep is the only thing that is for sure and we're all gonna face it
Ifs something we have to endure
Dreamers say that time will come with a way to stay alive
They mean science will finally reach its goal and offer everlasting life
I love my life and it's so hard to hear that one day all I am will disappear
I have seen grief and what it does to you
The day will come when I will lose what I was made of
I try to imagine what that would be like but the thought is so unreal so it is
Filtered out
I'm so afraid that I won't have the chance to tell the ones I love how I
Really feel inside
I hide my emotions for far too long
I'm so afraid too lose you all that's the essence of this song
Am I the only one to think that hell is to be left alone
To live without that special someone
To feel like the king that lost his throne
Have you ever seen the dying
Touched the fading one
The last time I saw the Queen of nostalgia she was basically already gone
Time waits for noone
Not even for heroes
Life will have its way and we have to follow
Someone said it might be true what they say
Someone said I will be able to freeze the frame of what you are today
I have no wish to be young forever
I just don't wanna die
Someone said our souls will live again
I say the only one that I wanna be is mine

Le Grand Sommeil

Parfois, quand j'y pense, ça n'a aucun sens
Je veux dire, je suis vivant et j'ai l'intention de l'être encore pendant 70 ans
Le temps n'attend personne
Pas même Dieu
Nous ne sommes immortels que pour un temps limité **
Quelqu'un a dit que nous n'étions nés que pour mourir
Quelqu'un a dit qu'il y a un sens à tout cela
J'aime le monde et j'ai du mal à croire que je le quitterai un jour pour de bon
Quelqu'un a dit que ma religion est le bon chemin
Quelqu'un a dit de ne pas essayer de dire que tu n'as pas peur
Non
Je refuse de laisser les anges m'emmener
J'ai déjà appris ce qu'est le paradis et l'enfer
Le grand sommeil est la seule chose qui est sûre et nous allons tous y faire face
C'est quelque chose que nous devons endurer
Les rêveurs disent que le temps viendra avec un moyen de rester en vie
Ils veulent dire que la science atteindra enfin son but et offrira la vie éternelle
J'aime ma vie et c'est tellement dur d'entendre qu'un jour tout ce que je suis disparaîtra
J'ai vu le chagrin et ce qu'il te fait
Le jour viendra où je perdrai ce dont j'étais fait
J'essaie d'imaginer à quoi ça ressemblerait, mais la pensée est tellement irréelle qu'elle est
Filtrée
J'ai tellement peur de ne pas avoir la chance de dire à ceux que j'aime comment je me sens vraiment
Au fond de moi
Je cache mes émotions depuis trop longtemps
J'ai tellement peur de vous perdre tous, c'est l'essence de cette chanson
Suis-je le seul à penser que l'enfer c'est d'être laissé seul ?
Vivre sans cette personne spéciale
Se sentir comme le roi qui a perdu son trône
As-tu déjà vu mourir ?
Touché celui qui s'éteignait ?
La dernière fois que j'ai vu la reine de la nostalgie, elle était déjà presque partie
Le temps n'attend personne
Pas même les héros
La vie fera son chemin et nous devons la suivre
Quelqu'un a dit que ce qu'ils disent pourrait être vrai
Quelqu'un a dit que je serais capable de figer l'instant de ce que tu es aujourd'hui
Je n'ai aucune envie d'être jeune éternellement
Je ne veux juste pas mourir
Quelqu'un a dit que nos âmes revivraient
Je dis que le seul que je veux être, c'est moi-même