Текст и перевод песни Dan Swanö - The Big Sleep

The Big Sleep

Sometimes when I think about it it doesn't make any sense
I mean I'm alive and plan to be for yet another seventy years
Time waits tor noone
Not even tor god
We're only immortal for a limited time **
Someone said we were only born to die
Someone said there is a meaning with it all
I love the world and I barely believe that I will leave it for good one day
Someone said my religion is the way
Someone said don't try to say that you are not afraid
No
I refuse to let the angels take me away
I have already learned what heaven and hell is about
The big sleep is the only thing that is for sure and we're all gonna face it
Ifs something we have to endure
Dreamers say that time will come with a way to stay alive
They mean science will finally reach its goal and offer everlasting life
I love my life and it's so hard to hear that one day all I am will disappear
I have seen grief and what it does to you
The day will come when I will lose what I was made of
I try to imagine what that would be like but the thought is so unreal so it is
Filtered out
I'm so afraid that I won't have the chance to tell the ones I love how I
Really feel inside
I hide my emotions for far too long
I'm so afraid too lose you all that's the essence of this song
Am I the only one to think that hell is to be left alone
To live without that special someone
To feel like the king that lost his throne
Have you ever seen the dying
Touched the fading one
The last time I saw the Queen of nostalgia she was basically already gone
Time waits for noone
Not even for heroes
Life will have its way and we have to follow
Someone said it might be true what they say
Someone said I will be able to freeze the frame of what you are today
I have no wish to be young forever
I just don't wanna die
Someone said our souls will live again
I say the only one that I wanna be is mine

Крепкий сон

Иногда, когда я думаю об этом, это не имеет никакого смысла
В смысле, я жив и планирую прожить еще семьдесят лет
Время не ждет никого
Даже бога
Мы бессмертны лишь ограниченное время **
Кто-то сказал, что мы рождены, чтобы умереть
Кто-то сказал, что во всем есть смысл
Я люблю этот мир и с трудом верю, что однажды покину его навсегда
Кто-то сказал, что моя религия - это выход
Кто-то сказал, не пытайся говорить, что ты не боишься
Нет
Я не позволю ангелам забрать меня
Я уже знаю, что такое рай и ад
Крепкий сон - это единственное, что точно есть, и мы все с этим столкнемся
Это то, что мы должны вынести
Мечтатели говорят, что время придет, и мы найдем способ остаться в живых
Они имеют в виду, что наука наконец достигнет своей цели и предложит вечную жизнь
Я люблю свою жизнь, и так тяжело слышать, что однажды все, что я есть, исчезнет
Я видел горе и то, что оно делает с тобой
Наступит день, когда я потеряю то, из чего был создан
Я пытаюсь представить, как это будет, но эта мысль настолько нереальна, что
Фильтруется
Я так боюсь, что у меня не будет возможности рассказать тем, кого я люблю, что я
Действительно чувствую внутри
Я слишком долго скрываю свои эмоции
Я так боюсь потерять тебя, в этом вся суть этой песни
Неужели я один думаю, что ад - это быть брошенным?
Жить без этого особенного человека
Чувствовать себя королем, потерявшим свой трон
Ты когда-нибудь видела умирающих?
Прикасалась к угасающему?
В последний раз, когда я видел Королеву ностальгии, ее практически уже не было
Время не ждет никого
Даже героев
Жизнь идет своим чередом, и мы должны следовать ему
Кто-то сказал, что может быть правдой то, что говорят
Кто-то сказал, что я смогу остановить мгновение таким, какое оно есть сегодня
Я не хочу быть вечно молодым
Я просто не хочу умирать
Кто-то сказал, что наши души будут жить снова
А я говорю, что единственным, кем я хочу быть, это собой