Текст и перевод песни Dan Toren - בנים בנות

בנים בנות

בנים רוצים לרוץ החוצה
בנות רוצות לשחק בפיות
בנים רצים אחרי הכדור
בנות רוצות שירצה הבחור

בנים נופלים מאופניים
בנות עולות במדרגות
בנים יוצאים אל הקולנוע
בנות חולמות עם חברות

והחורף בא תמיד לאט
אחרי החום הגדול
החורף בא פתאום עכשיו
אחרי החום הגדול

בנים עם עיין על הכוונות
בנות גולשות בנות עפות
בנים עם בירה בנות עם יין
בנות עם וויסקי בנים לחיים

והחורף בא...

השיר הזה טבול בשקר
זה לא עניין של מין או ג'נדר
השיר הזה הוא לא בסדר
אין כאן עניין של מין או ג'נדר

Les garçons et les filles

Les garçons veulent courir dehors
Les filles veulent jouer avec leurs bouches
Les garçons courent après le ballon
Les filles veulent que le garçon le veuille

Les garçons tombent de leur vélo
Les filles montent les escaliers
Les garçons sortent au cinéma
Les filles rêvent avec leurs amies

Et l'hiver arrive toujours lentement
Après la grande chaleur
L'hiver arrive soudainement maintenant
Après la grande chaleur

Les garçons avec un œil sur les intentions
Les filles glissent, les filles s'envolent
Les garçons avec de la bière, les filles avec du vin
Les filles avec du whisky, les garçons à la vie

Et l'hiver arrive...

Cette chanson est pleine de mensonges
Ce n'est pas une question de sexe ou de genre
Cette chanson n'est pas correcte
Ce n'est pas une question de sexe ou de genre