Текст и перевод песни Dan Toren - דבורים ופרפר

דבורים ופרפר

קיבלתי ממךְ חיבוקים
את הגמישות הגוון ושיש אחרים
וממךָ שלא מאחרים
סיפורים מהראש ואת תווי הפנים
לעולם לא אטוס או אוכל עגבנייה
תסגור את החדשות
שום סיפור על מכשפות
ציירי לי כבשה או מלח על אוניה

אבא ואימא אחי היקר
הספה הפתוחה בשבת בסלון
פופ קורן, סרט הראש על הכר
החיוך בעיניים דבורים ופרפר
החיוך בעיניים דבורים ופרפר

אבא בלונדון שלג וקר
מחכים שיחזור וניסע לצפון
שרים במכונית את שיר הקטר
בבריכה במטולה דבורים ופרפר
בבריכה במטולה דבורים ופרפר

למדתי ממךְ אהבה לשירים
את הצחוק חוש הצדק אהבה לממתקים
ירשתי ממךָ את הפחדים
השיער הגומות הרגישות לאנשים
לא אוהבת בשר ושדברים מתקלקלים
לא סובלת גרביים
שכואב ותרופות
שרבים צועקים או הולכים מכות

Пчёлы и бабочки

Я получил от тебя объятия,
Гибкость, цвет кожи и то, что есть другие,
А от тебя, что не опаздываешь,
Истории из головы и черты лица.
Никогда не полечу и не съем помидор,
Закрой новости,
Никаких сказок про ведьм.
Нарисуй мне овечку или соль на корабле.

Папа и мама, мой дорогой брат,
Открытая книга в субботу в гостиной,
Попкорн, повязка на голове,
Улыбка в глазах, пчёлы и бабочки,
Улыбка в глазах, пчёлы и бабочки.

Папа в Лондоне, снег и холод,
Ждём, когда он вернётся, и поедем на север,
Поём в машине песню про поезд,
В бассейне в Метуле пчёлы и бабочки,
В бассейне в Метуле пчёлы и бабочки.

Я научился от тебя любви к песням,
Смеху, чувству справедливости, любви к сладостям,
Унаследовал от тебя страхи,
Волосы, ямочки, чувствительность к людям.
Не люблю мясо и когда вещи портятся,
Не выношу носки,
Когда больно и лекарства,
Когда ругаются, кричат или дерутся.