Текст и перевод песни Dan Truong feat. Cẩm Ly - Dau Xot Ly Con Cua

Dau Xot Ly Con Cua

Tình buồn câu hát lý con cua
Nắng mưa đời gian khó
Ai thấu chăng cho lòng
Bò ngang vui chén men nồng
Tôi xót xa lòng đứng lặng bờ sông.

Ơi mấy dặm hò khoan khoan em tiễn chàng sang sông
Ơi mấy dặm đường tình vợ chồng mình canh cá nuôi nhau
Ơi mấy dặm hò khoan khoan mình anh mưa nắng dãi dầu
Bao khó nhọc đời gian lao em ở nhà bình an.

Có những buổi chiều mưa ngâu anh lặn lội đồng sâu
Ai biết được lòng người là tình đời bạc bẽo nông sâu
Cay đắng nào dành cho nhau người ơi sao nỡ qua cầu
Khi gió lạnh mùa đông sang anh thay vỏ nằm đau.

Tình buồn lắm người ơi
Đôi tay trắng che từng vết thương lòng
Rồi chiều chiều nhớ mong
Ra sông vắng trông chờ nàng cua.

Tình đầy còn nhớ mong
Sao nghe gió đông lạnh về đêm
Đường nào về bến sông
Bên em có đôi càng thiệt to.

Tôi hát lý con cua, sao em nỡ bỏ chồng mà phụ anh
Đau xót lý con cua, tôi hát mãi đưa người tình xa
Tôi hát lý con cua, ai qua cầu bỏ bạn mình ên
Đau xót lý con cua, con cua đực suốt đời tình chung.

Горестная баллада о крабе

Печальная любовь, баллада о крабе
Солнце и дождь, жизнь трудна
Кто поймет мою боль?
Ползу боком, утешаясь хмельным вином
Я стою в тоске на берегу реки.

Ах, сколько верст под протяжную песню ты провожала меня через реку
Ах, сколько верст пути любви, мы, муж и жена, ловили рыбу, чтобы прокормить друг друга
Ах, сколько верст под протяжную песню я один под солнцем и дождем трудился
Сквозь все тяготы и невзгоды, ты оставалась дома в безопасности.

Бывали пасмурные вечера, когда я бродил по глубокому полю
Кто знает, что на сердце у людей, ведь людская любовь переменчива и неглубока
Какую горечь ты мне уготовила, зачем ты перешла мост, скажи?
Когда пришли зимние холода, я менял панцирь, страдая от боли.

Так печальна любовь, дорогая
Пустыми руками прикрываю раны на сердце
И каждый вечер, тоскуя,
Выхожу к тихой реке, ожидая тебя, крабиху.

Любовь полна воспоминаний
Но слышу, как холодный восточный ветер веет ночью
Какая дорога приведет меня к речному берегу
Где ты, с твоими большими клешнями?

Я пою балладу о крабе, как ты могла бросить мужа и предать меня?
Горестная баллада о крабе, я пою, провожая свою любовь вдаль
Я пою балладу о крабе, кто перешел мост, оставив друга в одиночестве?
Горестная баллада о крабе, краб-самец навсегда верен своей любви.