Текст и перевод песни Dan Truong feat. Cẩm Ly - LK Khung Trời Ngày Xưa
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mưa
bụi
nhạt
nhòa
thôi
hết
tình
tôi
Дождевая
пыль
исчезла
как
раз
перед
тем,
как
я
...
Nay
Người
đi
rồi
tôi
biết
tìm
đâu?
Теперь
иди,
теперь
я
знаю.?
Đường
anh
sẽ
cưới
cô
dâu
Как
я
женюсь
на
невесте
Đường
em
tan
tác
cơn
ngâu
Дети
рассеивают
случайности.
Trông
mưa
bụi
mang
tình
về
đâu?
Смотри,
дождь,
пыль,
что
происходит
сейчас?
Mưa
bụi
giăng
mờ
gác
nhỏ
ngày
xưa
Дождь
пыль
Джон
диммер
чердак
маленькие
старые
деньки
Nay
người
có
còn
mong
nhớ
tình
anh
Сегодня
люди
могут
ожидать,
вспомни
свою
любовь.
Giờ
anh
vui
nghĩa
tơ
duyên
Теперь
ты
веселье
означает
дамасское
очарование
Để
em
lê
gót
truân
chuyên
К
неприятностям
на
каблуках.
Nghe
tiếc
nuốí
dâng
tràn
vào
tim.
Прислушайся
к
сожалению,
переполняющему
твое
сердце.
Người
ơi
hứa
với
tôi
luôn
yêu
tôi
kiếp
này
Я
обещаю,
что
всегда
буду
любить
себя
в
этой
жизни.
Người
hãy
hứa
với
tôi
luôn
bên
nhau
suốt
đời
Пожалуйста,
пообещай
мне,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь.
Bước
qua
niềm
đau
đã
tàn
theo
mây
khói
Шаг
через
эту
боль
прошел
под
облаком
дыма.
Hãy
tin
tình
yêu
anh
dành
cho
em
mãi
Пожалуйста,
Поверь
в
мою
любовь
к
тебе
навсегда.
Người
ơi
hứa
với
tôi
như
trăng
kia
mãi
còn
Я
обещаю,
что
я,
как
Луна,
тоже
буду
продвигаться
вперед.
Người
hãy
hứa
với
tôi
không
xa
tôi
hỡi
người
Обещание,
что
я
не
далек
от
себя,
О
люди
Ánh
trăng
trời
cao
như
tình
yêu
trong
sáng
Лунное
небо,
как
любовь
по
утрам.
Ánh
trăng
ngày
xưa
ta
dành
mãi
cho
nhau
Лунный
свет
старые
дни
мы
проводим
вместе
вечно
Trăng
vàng
lên
bến
sông
ai
đợi
chờ
Желтая
луна
над
рекой,
кого
ждать?
Trăng
buồn
lên
luỹ
tre
thì
thầm
Луна
грустит,
зарабатывая
бамбуковый
шепот.
Tình
phụ
tình
con
sáo
sang
sông
Любовь,
любовь,
флейта
к
реке.
Người
phụ
người
ai
khóc
mình
ên
Женщина
которая
плакала
сама
Израиль
Hơ...
hơ.
hơ
Облом...
облом.
Mình
ên
ai
đứng
đợi
người
Я,
Даниэль,
стоявший
в
ожидании
...
Buồn
thiu
cá
chẳng
ăn
mồi
Тупые
рыбы
не
едят
наживку.
Cá
buồn
không
giỡn
bóng
trăng
Рыба
грустная
не
играет
в
мяч
на
Луне
Người
đi
xa
mãi
cánh
cò,
cánh
cò
mỏi
mòn
đợi
mong
Люди,
которые
уходят
навсегда,
Крылья
аиста,
крылья
цапли
томятся
в
ожидании
желания.
Mình
ên
cùng
với
trăng
vàng
Его
Израиль
вместе
с
желтой
Луной.
Ai
đứng
nhớ
người
chết
lặng
mình
ên
Кто
остался,
чтобы
вспомнить
мертвую
тишину,
Дэниел?
Ơi
ơi
lý
nàng
ơi,
ơi
lý
chàng
ơi
О,
моя
причина,
Ты
мой
Бог,
парень,
которого
я
...
Ơi
lý
nàng
ơi,
em
thương
mà
em
đợi
О,
ты
- это
ты,
чего
ты
ожидаешь
Con
nước
buồn
tênh
câu
hát
lý
mong
chờ
Я
Вода,
я
могу
поп-песни,
ожидание.
Mùa
lúa
thơm
đã
chín
chín
lâu
rồi
Аромат
озимой
пшеницы
давно
исчез.
Mà
bấy
lâu
anh
chưa
ghé
về
thăm.
Который
он
так
долго
не
посещал.
Ơi
chim
sáo
mồ
côi,
chim
trắng
mình
ên
Я
Скворцов
сироту
черную
белую
одну,
Даниил.
Chim
sáo
mồ
côi
thương
anh
mà
em
đợi
Скворцы
осиротели
меня
что
ты
ждешь
Đêm
trắng
cò
than
nghe
tái
tái
tê
lòng
Ночь
Белый
аист
уголь
послушай
как
утилизируется
онемевшее
сердце
Ngồi
nhớ
anh,
em
ngó
ngó
lên
trời
Сидя,
заметьте,
я
смотрел
и
смотрел
в
небо.
Chim
sáo
không
về
cánh
cò
mồ
côi
Кулики
не
о
сироте
аисте
Em
nhớ
anh
nhiều
sao
phụ
tình
em.
Я
скучаю
по
тебе
больше,
чем
по
тому,
как
любить
тебя.
Nghe
nói
anh
Ba
xóm
trên
rất
đa
tài
Слышал,
вы
три
соседа
по
очень
разносторонне
одаренному
Anh
kéo
đàn
cò
nghe
ngọt
sớt
cái
lỗ
tai
Он
нажал
на
курок,
чтобы
услышать
сладкие
звуки.
Nghe
nói
cô
Tư
nổi
danh
nhất
xóm
ngoài
Слышал,
ты
инвестируешь
в
самых
знаменитых
соседей
снаружи.
Giọng
ca
như
chim
hót,
mấy
anh
trai
làng
chết
mê.
Голоса,
как
пение
птиц,
парни,
парни,
деревенские
мертвецы.
Không
đâu
anh
Ba,
chắc
anh
đã
nghe
nhầm
Нет,
вы
трое,
должно
быть,
ослышались.
Em
đây
hát
thì
thầm
cho
bọn
trẻ
nó
nghe
chơi
Я
пою
шепотом,
потому
что
они
слышат,
как
он
играет.
Nghe
danh
Tư
đã
lâu
mà
nay
mới
gặp
lần
đầu
Слушайте
припасы
уже
так
давно
что
теперь
новые
встретились
впервые
Người
gì
đâu
xinh
quá
chắc
tối
nay
về
tôi
ngủ
mơ
Кто
что
где
милый
тоже
сделай
сегодня
ночью
о
моем
сне
сон
Tình
là
giọt
nắng
thắp
những
ánh
sáng
lung
linh
Любовь-это
Капля
солнца,
озаряющая
мерцание.
Soi
rọi
ta
trong
đêm
tối
mịt
mù
Просвети
нас
в
кромешной
тьме
ночи.
Còn
lại
đây
vây
quanh
em
hơi
ấm
của
anh
Отдохни
здесь,
окруженный
его
теплом.
Mà
vì
đâu
em
yêu
vội
sớm
chia
lìa.
А
пока,
детка,
поторопись,
скоро
мы
расстанемся.
Tình
là
làn
gió
cất
tiếng
hát
giữa
nhân
gian
Любовь-это
бриз,
поющий
между
человеческим
миром.
Vang
lời
ca
ngân
nga
đến
tuyệt
vời
Эхо
лирики
напевает
потрясающе
Còn
lại
đây
vây
quanh
em
những
phút
thần
tiên
Отдохни
здесь
в
окружении
минутной
страны
чудес
Mà
vì
đâu
tan
ra
thành
khói
ngang
trời.
Но
сейчас
растворилось
в
дыму
горизонтальное
солнце.
Mưa
trên
phố
ngày
xưa
Дождь
на
город,
старые
добрые
времена.
Lời
yêu
thương
thì
thầm
trong
mưa.
Слова
любви
шептали
под
дождем.
Sao
mưa
phố
chiều
nay
Город
звездного
дождя
сегодня
днем
Đôi
tình
nhân
ấy
không
còn
qua
đây.
Пара,
ее
здесь
больше
нет.
Nghe
mưa
về
nhớ
thêm
Слушай
дождь,
не
забудь
добавить:
Nhớ
tháng
ngày
ấm
êm
Вспомни
дни
теплые
гладкие
Nghe
em
về
bước
chân
khi
trời
mưa.
Слушай
меня
на
ступеньках,
когда
идет
дождь.
Đôi
khi
muốn
ngủ
quên
Иногда
хочется
спать.
Vì
quanh
ta
tình
chậm
bao
la
Потому
что
вокруг
нас
секс,
медленный,
необъятный.
Cây
trút
lá
chiều
mưa
Дерево
выпускает
листья
под
дождем
Như
buồn,
như
khóc,
như
sầu,
như
thương.
Как
печаль,
как
плач,
как
меланхолия,
как
клеймо.
Em
nhớ
gì
hỡi
em,
ta
trong
lòng
khó
quên
Я
помню
что
брат
мой
я
в
твоем
сердце
незабываема
Xua
tan
mọi
nỗi
đau,
như
mây
ngàn
gió
qua
Развеять
всю
боль,
как
ротанговую
тысячу
ветров
насквозь.
Mong
êm
đềm
sớm
mai
ah...
ha...
С
нетерпением
жду
флейты
рано
утром,
а
...
ха...
Tình
là
con
sóng
lang
thang
trôi
xa
mãi
mãi
Любовь-это
блуждающие
волны,
уплывающие
навсегда.
Cuốn
theo
dòng
đời
hỡi
em
Поток
жизни,
О
я!
Cuộc
tình
mùa
đông
hôm
nay
anh
nghe
buốt
giá
Зимняя
любовь
сегодня
я
услышал
резкую
цену
Vì
sao
mình
đường
đời
hai
lối.
Почему
в
его
жизни
два
пути.
Và
rồi
từ
đây
yêu
thương
chia
xa
nỗi
nhớ
А
потом
от
этой
любви
отделяется
ностальгия
Nhớ
em
một
ngày
đã
qua
Помни
прошел
день
Chỉ
còn
mình
anh
lang
thang
với
con
sóng
u
buồn
Просто
ты
блуждаешь
с
волнами
печали.
Ngọn
sóng
bạc
đầu
trong
đêm.
Серебристые
волны
в
ночи.
Một
mình
giữa
đêm
tối
Один
среди
темной
ночи.
Thương
nhớ
em
về
nơi
xứ
người
Помните
ли
вы
о
происхождении
Một
mình
giữa
đêm
tối
Один
среди
темной
ночи.
Nghe
nỗi
đau
lạc
loài
biển
khơi
Прислушайся
к
боли
в
море.
Dòng
đời
đã
thay
đổi
Линия
жизни
изменилась.
Còn
ta
đứng
cô
đơn
chờ
ai
Я
стою
один
и
жду
кого-нибудь.
Khi
mái
hiên
buồn
đầy
lá
rơi
Когда
карниз
печален,
полон
падающих
листьев.
Nghe
nhớ
thương,
còn
đây
Послушай
запомни
это
Một
mình
giữa
đêm
tối
Один
среди
темной
ночи.
Thương
cánh
chim
về
nơi
cuối
trời
Милые
птичьи
крылышки
примерно
там
где
кончается
небо
Dòng
đời
đã
thay
đổi
Линия
жизни
изменилась.
Những
tháng
năm
tình
đầu
chẳng
nguôi.
Год
никогда
не
был
умиротворен.
Người
về
chốn
xa
ấy
Люди
богатые,
он
Còn
ta
đứng
cô
đơn
chờ
ai
Я
стою
один
и
жду
кого-нибудь.
Nghe
mái
hiên
xạc
xào
lá
rơi
ngỡ
em
về
Прислушайся
к
тому,
как
карниз
перезаряжается,
как
падающие
листья
удивляют
тебя.
Ðêm
qua
anh
nằm
mơ
thấy
em
Ночь
над
тобой,
я
мечтал
о
тебе.
Mà
sao
em
vui
với
ai
trong
vòng
tay
Почему
ты
кого
то
обнимаешь
Nhìn
em,
anh
ngỡ
như
hôm
nào
Посмотри
на
себя,
я
чувствую
себя
так,
как
будто
в
любой
день.
Tiếng
bước
chân
em
về
xóa
tan
đi
cơn
mơ
dài
tăm
tối.
Шаги,
которые
ты
вот-вот
очистишь,
растают
в
долгой
темноте.
Câu
kinh
xưa
giờ
đây
dối
gian
Предложения
со
старыми,
теперь
ложь.
Còn
lại
rêu
phong
lãng
quên
trên
thềm
xưa
Оставшийся
мох
забытый
на
полке
древних
Thời
gian
thôi
xóa
đi
kỷ
niệm
sẽ
mãi
không
quay
về
Время.
Очистись
от
воспоминаний,
которые
никогда
не
вернутся.
Biết
trong
tim
ta
luôn
chờ
nhau
chỉ
là
mơ.
Знайте
в
моем
сердце,
что
мы
всегда
ждали
друг
друга,
это
был
всего
лишь
сон.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.