Текст и перевод песни Dan Truong feat. Hoàng Châu - Đừng Nói Xa Nhau

Đừng Nói Xa Nhau

Đừng nói xa nhau
Cho tâm hồn đau khổ
Đừng nói xa nhau
Cho mắt lệ hoen mờ

Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ

Mình đã đi chung
Trên con đường dang dở
Mình đã gieo neo
Nghe chóp bể mưa nguồn

Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương

Đời
Hay nói rằng
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì
Mấy khi yêu
Mà chắc được
Được người yêu
Cho
Cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ chẳng biết

Chỉ có đôi ta
Không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta
Tha thiết mộng ban đầu

Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau, mối tình đẹp ngàn sau
Đừng nói xa nhau
Cho tâm hồn đau khổ
Đừng nói xa nhau
Cho mắt lệ hoen mờ

Lời thiết tha qua tâm tư tròn mộng tròn mơ
Vết tình khắc lên môi đưa mấy tuổi yêu vẫn chờ

Mình đã đi chung
Trên con đường dang dở
Mình đã gieo neo
Nghe chóp bể mưa nguồn

Màu áo xưa em đan cho người nặng hành trang
Có bạc trắng với phong sương vẫn còn đậm tình thương

Đời
Hay nói rằng
Yêu là chết ở trong lòng một ít
Vì
Mấy khi yêu
Mà chắc được
Được người yêu
Cho
Cho rất nhiều
Nhưng nhận chẳng có bao nhiêu
Người ta phụ hoặc thờ ơ chẳng biết

Chỉ có đôi ta
Không bao giờ ly biệt
Chỉ có đôi ta
Tha thiết mộng ban đầu

Đừng khóc cho tương lai mai thuyền ngược về đâu
Với một tiếng tin yêu nhau, mối tình đẹp ngàn sau

Don't Say We're Far Apart

Don't say we're far apart
For our hearts will ache,
Don't say we're far apart
For tears will blur our sight.

Your sweet words fill my heart with dreams come true,
Our love's etched upon my lips, my devotion will renew,

We've walked together
On an unfinished road,
We've dropped our anchors
Where the sea meets the sky.

The shirt you knitted me, a heavy burden I carry,
Faded with time, yet the love it holds remains untarnished.

Life
Often says
To love is to die a little within,
For
In loving
We cannot be sure
To be loved
In return
With open hearts,
But receive so little,
Betrayal or indifference, we never know.

Only you and I
Will never be apart,
Only you and I
Will hold our dreams so dear.

Don't weep for the future, for tomorrow's journey's end,
With a whisper of our love, our bond will transcend,
Don't say we're far apart
For our hearts will ache,
Don't say we're far apart
For tears will blur our sight.

Your sweet words fill my heart with dreams come true,
Our love's etched upon my lips, my devotion will renew,

We've walked together
On an unfinished road,
We've dropped our anchors
Where the sea meets the sky.

The shirt you knitted me, a heavy burden I carry,
Faded with time, yet the love it holds remains untarnished.

Life
Often says
To love is to die a little within,
For
In loving
We cannot be sure
To be loved
In return
With open hearts,
But receive so little,
Betrayal or indifference, we never know.

Only you and I
Will never be apart,
Only you and I
Will hold our dreams so dear.

Don't weep for the future, for tomorrow's journey's end,
With a whisper of our love, our bond will transcend.