Текст и перевод песни Dan Truong feat. Hồ Quỳnh Hương - Giấc Mơ Màu Tím

Giấc Mơ Màu Tím

Đêm vừa qua giấc mơ mang màu trắng
Như mùa đông băng giá cõi lòng em
Nhớ em nhiều chỉ biết viết thư tình
Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau

Và giờ đây giấc mơ là màu tím
Anh và em ấm áp trong vòng tay
Đã bao ngày ta cách xa muôn trùng
Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Đêm vừa qua giấc mơ mang màu trắng
Như mùa đông băng giá cõi lòng em
Nhớ em nhiều chỉ biết viết thư tình
Lòng thầm mong mai sẽ được gặp nhau

Và giờ đây giấc mơ là màu tím
Anh và em ấm áp trong vòng tay
Đã bao ngày ta cách xa muôn trùng
Trong lòng anh luôn nhớ bóng hình em

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Mãi mãi yêu anh không rời xa
Mãi mãi yêu anh không hề quên
Mãi mãi yêu em cho dù mai
Có phai nhạt màu cuộc tình ta

Những phút bên anh, em thầm mong
Giữ lấy trái tim đôi tình nhân
Những phút bên nhau anh và em
Ngỡ xuân đang về bên thềm nhà

Rêve de couleur violette

La nuit dernière, mon rêve était blanc
Comme l'hiver glacial dans mon cœur
Je pense beaucoup à toi, je ne sais que t'écrire des lettres d'amour
J'espère secrètement que je te verrai demain

Et maintenant, mon rêve est violet
Toi et moi, chaleureux dans nos bras
Pendant tant de jours, nous avons été séparés par des milliers de kilomètres
Dans mon cœur, je pense toujours à ton image

Je t'aimerai toujours, je ne m'en irai jamais
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai jamais
Je t'aimerai toujours, même si demain
Notre amour se fane

Les moments passés avec toi, je souhaite secrètement
Garder le cœur de nos deux amants
Les moments que nous passons ensemble, toi et moi
Comme si le printemps était arrivé à notre porte

La nuit dernière, mon rêve était blanc
Comme l'hiver glacial dans mon cœur
Je pense beaucoup à toi, je ne sais que t'écrire des lettres d'amour
J'espère secrètement que je te verrai demain

Et maintenant, mon rêve est violet
Toi et moi, chaleureux dans nos bras
Pendant tant de jours, nous avons été séparés par des milliers de kilomètres
Dans mon cœur, je pense toujours à ton image

Je t'aimerai toujours, je ne m'en irai jamais
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai jamais
Je t'aimerai toujours, même si demain
Notre amour se fane

Les moments passés avec toi, je souhaite secrètement
Garder le cœur de nos deux amants
Les moments que nous passons ensemble, toi et moi
Comme si le printemps était arrivé à notre porte

Je t'aimerai toujours, je ne m'en irai jamais
Je t'aimerai toujours, je ne t'oublierai jamais
Je t'aimerai toujours, même si demain
Notre amour se fane

Les moments passés avec toi, je souhaite secrètement
Garder le cœur de nos deux amants
Les moments que nous passons ensemble, toi et moi
Comme si le printemps était arrivé à notre porte