Tình Yêu Thần Thoại - Lệ Quyên , Đan Trường перевод на немецкий

Tình Yêu Thần Thoại

Niềm khát vọng làm hành trang ngày ấy
Cùng tháng năm bước trên đường gió sương
Lòng vấn vương vì mang nỗi đau dài
Làm bước chân u hoài.

Từ lúc nào tình tìm theo người mãi
Dù cố quên cũng không thể lãng quên
Ngồi dưới trăng chợt mong tiếng chân mơ hồ
Lòng nhớ ai bao giờ.

Từ cơn mơ em đến bên tôi ngồi
Ngàn vì sao lấp lánh
Làm tôi quên những đắng cay bao ngày
Cùng mây xám tan mau.

Ngày bên nhau tôi thấy luôn yêu đời
Người yêu ơi có nhớ
(Mãi yêu cùng bên nhau mãi mãi)
Đừng tan mau như giấc mơ xa mờ
Để tôi đứng bơ vơ.

Ta như những cánh chim tung trời
Mãi muôn đời có nhau.

Mythische Liebe

Die Sehnsucht als mein Gepäck an jenem Tag
Mit den Jahren schritt ich auf dem windigen, nebligen Weg
Mein Herz verweilt, weil es langen Schmerz trägt
Macht meine Schritte schwermütig.

Seit wann folgt die Liebe dir ewig?
Obwohl ich versuche zu vergessen, kann ich nicht vergessen
Unter dem Mond sitzend, hoffe ich plötzlich auf vage Schritte
Mein Herz sehnt sich nach dir, wer weiß seit wann.

Aus einem Traum kamst du und saßt neben mir
Tausend Sterne funkelten
Ließen mich die Bitternis vieler Tage vergessen
Zusammen mit den grauen Wolken, die schnell verschwanden.

An dem Tag zusammen fühlte ich mich immer lebensfroh
Meine Liebste, erinnerst du dich?
(Für immer lieben, für immer zusammen sein)
Verschwinde nicht schnell wie ein ferner, vager Traum
Damit ich nicht hilflos dastehe.

Wir sind wie Vögel, die sich in den Himmel schwingen
Für immer und ewig haben wir uns.