Biet Khuc Cho Nhau - Đan Trường , Trieu Vy перевод на французский

Biet Khuc Cho Nhau

Xin cho yêu em tháng ngày
Đường đời sóng gió anh vẫn chờ
Tình mình vẫn mãi mãi không xa rời
Đừng vội khóc lúc anh ra đi

尽管狂风平地起
美人如玉剑如虹

情深深雨蒙蒙
世界只在你眼中
相逢不晚 为何匆匆
Đếm sao rơi trong đêm thương nhớ người
Giờ thôi hết ước muốn ân tình đó với dĩ vãng thôi từ đây

情深深雨蒙蒙
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
Mãi yêu nhau nơi đây ôm bóng hình
Dòng sông hát khúc hát ly biệt đó
Biết không còn nhau
Xin nhớ nhau

Xin cho yêu em tháng ngày
Đường đời sóng gió anh vẫn chờ
Tình mình vẫn mãi mãi không xa rời
Đừng vội khóc lúc anh ra đi

尽管狂风平地起
美人如玉剑如虹

情深深雨蒙蒙
世界只在你眼中
相逢不晚 为何匆匆
Đếm sao rơi trong đêm thương nhớ người
Giờ thôi hết ước muốn ân tình đó với dĩ vãng thôi từ đây

情深深雨蒙蒙
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
Mãi yêu nhau nơi đây ôm bóng hình
Dòng sông hát khúc hát ly biệt đó
Biết không còn nhau
Xin nhớ nhau

情深深雨蒙蒙
世界只在你眼中
相逢不晚 为何匆匆
Đếm sao rơi trong đêm thương nhớ người
Giờ thôi hết ước muốn ân tình đó với dĩ vãng thôi từ đây

情深深雨蒙蒙
天也无尽地无穷
高楼望断情有独钟
Mãi yêu nhau nơi đây ôm bóng hình
Dòng sông hát khúc hát ly biệt đó
Biết không còn nhau
Xin nhớ nhau

Une chanson pour nous

Laisse-moi t'aimer tous les jours
Même si la vie est pleine de tempêtes, je t'attendrai toujours
Notre amour restera éternel, il ne s'effacera jamais
Ne pleure pas quand je partirai

Même si le vent se lève soudainement
Une beauté comme toi, une épée comme le soleil

L'amour est profond comme la pluie
Le monde entier est dans tes yeux
Nous ne nous sommes pas rencontrés trop tard, pourquoi tant de hâte ?
Je compte les étoiles qui tombent dans la nuit, me souvenant de toi
Maintenant, j'abandonne tous mes désirs, ce passé est terminé, à partir de maintenant

L'amour est profond comme la pluie
Le ciel est sans fin, la terre est sans limite
Depuis les toits, j'aperçois un amour qui me captive
Pour toujours, ici, je t'aime, je m'accroche à ton image
La rivière chante une mélodie d'adieu
Sache que nous ne serons plus ensemble
Souviens-toi de moi

Laisse-moi t'aimer tous les jours
Même si la vie est pleine de tempêtes, je t'attendrai toujours
Notre amour restera éternel, il ne s'effacera jamais
Ne pleure pas quand je partirai

Même si le vent se lève soudainement
Une beauté comme toi, une épée comme le soleil

L'amour est profond comme la pluie
Le monde entier est dans tes yeux
Nous ne nous sommes pas rencontrés trop tard, pourquoi tant de hâte ?
Je compte les étoiles qui tombent dans la nuit, me souvenant de toi
Maintenant, j'abandonne tous mes désirs, ce passé est terminé, à partir de maintenant

L'amour est profond comme la pluie
Le ciel est sans fin, la terre est sans limite
Depuis les toits, j'aperçois un amour qui me captive
Pour toujours, ici, je t'aime, je m'accroche à ton image
La rivière chante une mélodie d'adieu
Sache que nous ne serons plus ensemble
Souviens-toi de moi

L'amour est profond comme la pluie
Le monde entier est dans tes yeux
Nous ne nous sommes pas rencontrés trop tard, pourquoi tant de hâte ?
Je compte les étoiles qui tombent dans la nuit, me souvenant de toi
Maintenant, j'abandonne tous mes désirs, ce passé est terminé, à partir de maintenant

L'amour est profond comme la pluie
Le ciel est sans fin, la terre est sans limite
Depuis les toits, j'aperçois un amour qui me captive
Pour toujours, ici, je t'aime, je m'accroche à ton image
La rivière chante une mélodie d'adieu
Sache que nous ne serons plus ensemble
Souviens-toi de moi