Tình Yêu Xa Vời - Đan Trường , Viet Quang перевод на немецкий

Tình Yêu Xa Vời

Này em nỗi đau này vì ai cháy lòng ta
Niềm tin đã phai tàn, tình ơi quá xa vời
Một mai, bước em về lạ xa với tình ta
Nếu em đã bội thề, tình ơi quá xa vời

Vì sao em lãng quên dấu yêu ngày xưa
Vì sao em lãng quên chiếc hôn trao nồng say
Sao lại đành nói chi những câu thật chua xót
Tình ta quá xa vời

Em qua đời ta như ngàn mây bay thật xa
Còn lại ta ôm mù khơi giá lạnh
Nay em nổi đam mê vì ai cháy tim ta
Tình yêu đôi ta quá xa vời
Hỡi người ơi đã xa rồi...

Unerreichbar Ferne Liebe

Ach Liebste, dieser Schmerz, für wen lässt er mein Herz brennen?
Das Vertrauen ist geschwunden, oh Liebe, so unerreichbar fern.
Eines Tages kehren deine Schritte zurück, fremd unserer Liebe.
Wenn du untreu warst, oh Liebe, so unerreichbar fern.

Warum vergisst du die Liebe von einst?
Warum vergisst du den Kuss, den wir voller Leidenschaft tauschten?
Warum nur sprichst du solch bittere Worte?
Unsere Liebe, so unerreichbar fern.

Du zogst durch mein Leben wie ziehende Wolken, so fern.
Ich bleibe zurück, umarme die eisige Leere.
Nun, deine Leidenschaft, für wen lässt sie mein Herz brennen?
Die Liebe zwischen uns, so unerreichbar fern.
Oh Liebste, du bist fort...