It All Comes Down To You - Dan Tyminski перевод на немецкий

It All Comes Down To You

Who do you think youre talking to
You know me I know you
Your silence and your stony face
You dont have a breath to waste
Your love is gone cause it all comes down to you
What can we say when all is said?
A house divided cannot stand.
Your head and heart and chary gaze,
Life is just too short to waste.
Your love is gone, 'cause it all comes down to you
I've paid for you and you don't seem to mind.
I'm bending over backwards; you're not satisfied.
What more can I offer, to lay upon the altar?
Love is gone, 'cause it all comes down to you.
What can we do when all is done?
Your life's not the only one.
Just take a look beyond yourself,
The reason of your private hell:
Your love is gone, 'cause it all comes down to you.
I've paid for you and you don't seem to mind.
I'm bending over backwards; you're not satisfied.
What more can I offer, to lay upon the altar?
Love is gone, 'cause it all comes down to you.

Am Ende liegt es an dir

Mit wem glaubst du, sprichst du?
Du kennst mich, ich kenne dich.
Dein Schweigen und dein steinernes Gesicht.
Du verschwendest keinen Atemzug.
Deine Liebe ist fort, denn am Ende liegt es an dir.
Was können wir sagen, wenn alles gesagt ist?
Ein geteiltes Haus kann nicht bestehen.
Dein Kopf und Herz und misstrauischer Blick,
Das Leben ist einfach zu kurz, um es zu verschwenden.
Deine Liebe ist fort, denn am Ende liegt es an dir.
Ich habe den Preis für dich bezahlt, und es scheint dich nicht zu stören.
Ich verrenke mich für dich; du bist nicht zufrieden.
Was kann ich noch anbieten, um es auf den Altar zu legen?
Die Liebe ist fort, denn am Ende liegt es an dir.
Was können wir tun, wenn alles getan ist?
Dein Leben ist nicht das einzige.
Schau einfach mal über dich selbst hinaus,
Der Grund für deine private Hölle:
Deine Liebe ist fort, denn am Ende liegt es an dir.
Ich habe den Preis für dich bezahlt, und es scheint dich nicht zu stören.
Ich verrenke mich für dich; du bist nicht zufrieden.
Was kann ich noch anbieten, um es auf den Altar zu legen?
Die Liebe ist fort, denn am Ende liegt es an dir.