Please Dear Mommy - Dan Tyminski перевод на немецкий

Please Dear Mommy

God sent a little girl, an angel to me
Words can't explain the love I felt
When I held her close to me

As she grew up and grew apart her mother and I
She over heard our angry words
Then begin to cry

Please dear mommy, don' t hate my daddy
I love him more than anything
So please don't let him go

Please dear daddy, don't leave my mommy
You promised me you never would
Promise you that I'd be good
If you don't go away

Mommy, you should make my daddy stay

We taught her how to say her prayers
Sit up straight and tall
And if you can't say something good
Say nothing at all
One night behind our bedroom doors
Much to her surprise
The words she heard her daddy say
Made teardrops in her eyes

Please dear daddy, don't hate my mommy
I love her more than anything
So please don't let her go
Please dear mommy, don't leave my daddy
You promised me you never would
I promise you that I'll be good
If you don't go away

Daddy, you should make my mommy stay

It takes my breath to tell the rest
How she left our home
To be part of God's family
Our little baby's gone
And looking back though she was an angel in disguise
The last words that she ever said
Made teardrops in our eyes

Please dear mommy, take care of daddy
He loves you more than anything, so please don't let him go
Please dear daddy, stay here with mommy
I did not mean to make you cry
I crossed my heart and hoped to die
Now I must go away
And let's meet up in heaven some sweet day

Bitte liebe Mami

Gott sandte ein kleines Mädchen, einen Engel zu mir
Worte können die Liebe nicht erklären, die ich fühlte
Als ich sie nah bei mir hielt

Als sie aufwuchs und ihre Mutter und ich uns auseinanderlebten
Hörte sie unsere zornigen Worte
Dann begann sie zu weinen

Bitte liebe Mami, hasse meinen Papi nicht
Ich liebe ihn mehr als alles andere
Also bitte lass ihn nicht gehen

Bitte lieber Papi, verlass meine Mami nicht
Du hast mir versprochen, dass du es nie tun würdest
Ich verspreche dir, dass ich brav sein werde
Wenn du nicht weggehst

Mami, du solltest dafür sorgen, dass mein Papi bleibt

Wir brachten ihr bei, ihre Gebete zu sprechen
Gerade und aufrecht zu sitzen
Und wenn man nichts Gutes sagen kann
Soll man gar nichts sagen
Eines Nachts hinter unseren Schlafzimmertüren
Sehr zu ihrer Überraschung
Die Worte, die sie ihren Papi sagen hörte
Brachten Tränen in ihre Augen

Bitte lieber Papi, hasse meine Mami nicht
Ich liebe sie mehr als alles andere
Also bitte lass sie nicht gehen
Bitte liebe Mami, verlass meinen Papi nicht
Du hast mir versprochen, dass du es nie tun würdest
Ich verspreche dir, dass ich brav sein werde
Wenn du nicht weggehst

Papi, du solltest dafür sorgen, dass meine Mami bleibt

Es raubt mir den Atem, den Rest zu erzählen
Wie sie unser Zuhause verließ
Um Teil von Gottes Familie zu sein
Unser kleines Baby ist gegangen
Und zurückblickend, obwohl sie ein Engel in Verkleidung war
Die letzten Worte, die sie je sagte
Brachten Tränen in unsere Augen

Bitte liebe Mami, pass auf Papi auf
Er liebt dich mehr als alles andere, also bitte lass ihn nicht gehen
Bitte lieber Papi, bleib hier bei Mami
Ich wollte euch nicht zum Weinen bringen
Ich kreuzte mein Herz und hoffte zu sterben
Jetzt muss ich fortgehen
Und lasst uns eines schönen Tages im Himmel wiedersehen