Amor Proibido - Dan Vieira перевод на немецкий

Amor Proibido

Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Pai e mãe, vamos conversar
Qual é o problema de vocês de não deixarem eu namorar?
Eu gosto tanto dele
E se damos tão bem
E vocês me proibindo de eu amar alguém
Eu sei que eu sou novinha
Mas aqui não tem maldade
Ele é de família e é um poço de bondade
Então vai me proíbe,
Eu quero ver adiantar
Posso até fugir de casa se não deixarem eu namorar Não estou exagerando,
Mas isso é ridículo Me deixando de castigo
Porque eu gosto de um menino
E vocês na minha idade começaram a namorar Então não tem moral pra vim aqui me castigar Pensem um pouco
E revejam suas regras
Amar é tão bom, e vocês dão uma dessa
Estou tão chateada que nem quero conversar Infelizmente vocês só sabem criticar
Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Ei, amor Tudo vai melhorar
Com você pra sempre eu vou estar
É só uma fase ruim
E eu sei que vai passar
Nada e ninguém vai nos abalar
Deixando ou não deixando
Pra mim tanto faz Nesse momento eu não respeito os meus pais Não é que sou rebelde É que eu gosto desse cara
Pensem o que quiser
Disso eu já estou farta
Amor proibido, amor tão complicado Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado

Verbotene Liebe

Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe
Ich bin gezwungen, sie zu verbergen
Weil meine Eltern nerven
Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe
Sie nehmen mir alles,
Außer meinen Freund
Vater und Mutter, lasst uns reden
Was ist euer Problem damit, dass ich eine Beziehung habe?
Ich mag ihn so sehr
Und wir verstehen uns so gut
Und ihr verbietet mir, jemanden zu lieben
Ich weiß, dass ich jung bin
Aber hier gibt es nichts Böses
Er ist aus gutem Hause und ein Brunnen der Güte
Also verbietet es mir,
Ich will sehen, ob das was bringt
Ich könnte sogar von zu Hause weglaufen, wenn ihr mir nicht erlaubt, mit ihm zusammen zu sein. Ich übertreibe nicht,
Aber das ist lächerlich. Ihr gebt mir Hausarrest,
Weil ich einen Jungen mag
Und ihr habt in meinem Alter angefangen, euch zu verabreden. Also habt ihr keine Moral, um mich hier zu bestrafen. Denkt ein wenig nach
Und überdenkt eure Regeln
Lieben ist so schön, und ihr macht so etwas
Ich bin so sauer, dass ich nicht einmal reden will. Leider könnt ihr nur kritisieren
Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe
Ich bin gezwungen, sie zu verbergen
Weil meine Eltern nerven
Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe
Sie nehmen mir alles,
Außer meinen Freund
Hey, Schatz, alles wird besser
Ich werde immer für dich da sein
Es ist nur eine schlechte Phase
Und ich weiß, sie wird vorübergehen
Nichts und niemand wird uns erschüttern
Ob sie es erlauben oder nicht,
Ist mir egal. Im Moment respektiere ich meine Eltern nicht. Es ist nicht so, dass ich rebellisch bin, es ist nur so, dass ich diesen Kerl mag
Denkt, was ihr wollt,
Davon habe ich genug
Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe. Ich bin gezwungen, sie zu verbergen
Weil meine Eltern nerven. Verbotene Liebe, so komplizierte Liebe
Sie nehmen mir alles,
Außer meinen Freund