Текст и перевод песни Dan Vieira - Amor Proibido

Amor Proibido

Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Pai e mãe, vamos conversar
Qual é o problema de vocês de não deixarem eu namorar?
Eu gosto tanto dele
E se damos tão bem
E vocês me proibindo de eu amar alguém
Eu sei que eu sou novinha
Mas aqui não tem maldade
Ele é de família e é um poço de bondade
Então vai me proíbe,
Eu quero ver adiantar
Posso até fugir de casa se não deixarem eu namorar Não estou exagerando,
Mas isso é ridículo Me deixando de castigo
Porque eu gosto de um menino
E vocês na minha idade começaram a namorar Então não tem moral pra vim aqui me castigar Pensem um pouco
E revejam suas regras
Amar é tão bom, e vocês dão uma dessa
Estou tão chateada que nem quero conversar Infelizmente vocês só sabem criticar
Amor proibido, amor tão complicado
Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco
Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado
Ei, amor Tudo vai melhorar
Com você pra sempre eu vou estar
É só uma fase ruim
E eu sei que vai passar
Nada e ninguém vai nos abalar
Deixando ou não deixando
Pra mim tanto faz Nesse momento eu não respeito os meus pais Não é que sou rebelde É que eu gosto desse cara
Pensem o que quiser
Disso eu já estou farta
Amor proibido, amor tão complicado Sou obrigada a esconder
Porque meus pais são um pé no saco Amor proibido, amor tão complicado
Tiram tudo de mim,
Mas menos o meu namorado

Amour Interdit

Amour interdit, amour si compliqué
Je suis obligée de le cacher
Parce que mes parents sont des casse-pieds
Amour interdit, amour si compliqué
Ils m'enlèvent tout,
Mais pas mon petit ami
Papa et maman, on doit parler
Quel est votre problème à ne pas me laisser sortir avec quelqu'un ?
Je l'aime tellement
Et on s'entend si bien
Et vous me l'interdisez, alors que j'aime quelqu'un
Je sais que je suis jeune
Mais il n'y a aucune malice ici
Il vient d'une bonne famille et il est un puits de gentillesse
Alors vous allez me l'interdire,
On verra ce que vous allez réussir à faire
Je peux même m'enfuir de la maison si vous ne me laissez pas sortir avec lui Je n'exagère pas,
Mais c'est ridicule De me punir comme ça
Parce que j'aime un garçon
Et vous, à mon âge, vous avez commencé à sortir avec des garçons Alors vous n'avez pas le droit de venir me punir comme ça Réfléchissez un peu
Et revoyez vos règles
Aimer est si beau, et vous me faites ça
Je suis tellement fâchée que je ne veux même pas parler Malheureusement, vous ne savez que critiquer
Amour interdit, amour si compliqué
Je suis obligée de le cacher
Parce que mes parents sont des casse-pieds
Amour interdit, amour si compliqué
Ils m'enlèvent tout,
Mais pas mon petit ami
Hé, mon amour Tout va s'arranger
Avec toi, je serai toujours
C'est juste une mauvaise période
Et je sais qu'elle va passer
Rien ni personne ne nous atteindra
Qu'ils le permettent ou non
Pour moi, c'est pareil En ce moment, je ne respecte pas mes parents Ce n'est pas que je suis rebelle C'est que j'aime ce garçon
Pensez ce que vous voulez
J'en ai marre
Amour interdit, amour si compliqué Je suis obligée de le cacher
Parce que mes parents sont des casse-pieds Amour interdit, amour si compliqué
Ils m'enlèvent tout,
Mais pas mon petit ami