Текст и перевод песни Dan Vieira - Diferente

Diferente

Veja só
Outra noite tão calada, no seu quarto né?
Nada mal
Ela tem o sonho de criança de qualquer mulher
Tão inteligente, um pouco carente
Mas nunca entrega o coração pra um cara qualquer
Ela é tão maluca, é tão inocente
Sempre diz que não
Mas outro alguém é tudo o que ela quer

Ela quer um cara que cuide bem dela
Que seja do jeito que ela sonhou
Ela quer um cara, que na TPM
Lhe dê chocolate, lhe mande uma flor

Ela quer um cara que abrace forte
Se tiver passando um filme de terror
Ela quer um cara, que depois dos filhos
Velhinha ou gordinha, lhe chame de amor

Ela quer um cara que cuide bem dela
Que seja do jeito que ela sonhou
Ela quer um cara, que na TPM
Lhe dê chocolate, lhe mande uma flor

Ela quer um cara que abrace bem forte
Se tiver passando um filme de terror
Ela quer um cara, que depois dos filhos
Gordinha ou velhinha, lhe chame de amor

Ela quer um cara que cuide bem dela
Que seja do jeito que ela sonhou
Ela quer um cara, que na TPM
Lhe dê chocolate, lhe mande uma flor

Ela quer um cara que abrace bem forte
Se tiver passando um filme de terror
Ela quer um cara, que depois dos filhos
Velhinha ou gordinha, lhe chame de amor

Différente

Regarde
Encore une nuit si calme, dans ta chambre, n'est-ce pas ?
Pas mal
Elle a le rêve d'enfant de n'importe quelle femme
Si intelligente, un peu dépendante
Mais elle ne donne jamais son cœur à n'importe qui
Elle est si folle, elle est si innocente
Elle dit toujours non
Mais un autre est tout ce qu'elle veut

Elle veut un homme qui prenne soin d'elle
Qui soit comme elle l'a rêvé
Elle veut un homme, qui pendant ses règles
Lui offre du chocolat, lui envoie une fleur

Elle veut un homme qui l'embrasse fort
S'il y a un film d'horreur qui passe
Elle veut un homme, qui après les enfants
Vieille ou grosse, l'appelle mon amour

Elle veut un homme qui prenne soin d'elle
Qui soit comme elle l'a rêvé
Elle veut un homme, qui pendant ses règles
Lui offre du chocolat, lui envoie une fleur

Elle veut un homme qui l'embrasse fort
S'il y a un film d'horreur qui passe
Elle veut un homme, qui après les enfants
Grosse ou vieille, l'appelle mon amour

Elle veut un homme qui prenne soin d'elle
Qui soit comme elle l'a rêvé
Elle veut un homme, qui pendant ses règles
Lui offre du chocolat, lui envoie une fleur

Elle veut un homme qui l'embrasse fort
S'il y a un film d'horreur qui passe
Elle veut un homme, qui après les enfants
Vieille ou grosse, l'appelle mon amour