Текст и перевод песни Dan Vieira - Quando a Gente Ama

Quando a Gente Ama

Haha, é Dan Vieira

Tudo bem, não era pra ser
Todos nossos planos, tudo aquilo que sonhamos
Não era pra acontecer
Eu sei que vai doer quando eu ver você

Em uma balada, muito bem acompanhada
E ele não vai ser eu
Eu que sempre te amei, que sempre te quis bem
E sempre fui além

Eu, que hoje tenho que te ver com outro alguém
Bem melhor do que pensei, vocês combinam bem
Ainda vão além
Dói, mas quando a gente ama, sempre quer ver bem

Ah, tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar

Eu que sempre te amei, que sempre te quis bem
E sempre fui além
Eu, que hoje tenho que te ver com outro alguém

Bem melhor do que pensei, vocês combinam bem
Ainda vão além
Dói, mas quando a gente ama, sempre quer ver bem

Ah, tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar

Tá doendo tanto dentro do meu peito
É tanta saudade que nem dá nem pra explicar
Tenho tanto medo desse sentimento
Só quero saber quando isso tudo vai passar
Só quero saber quando isso tudo vai passar

Quand on aime

Haha, c'est Dan Vieira

Tout allait bien, ça ne devait pas être
Tous nos projets, tout ce que nous avons rêvé
Ça ne devait pas arriver
Je sais que ça fera mal quand je te verrai

Dans un bar, bien accompagnée
Et ce ne sera pas moi
Moi qui t'ai toujours aimé, qui t'ai toujours voulu du bien
Et qui ai toujours été au-delà

Moi, qui aujourd'hui dois te voir avec un autre
Bien mieux que je ne le pensais, vous allez bien ensemble
Vous irez encore plus loin
Ça fait mal, mais quand on aime, on veut toujours voir la personne bien

Ah, ça fait tellement mal dans ma poitrine
C'est tellement le manque que je ne peux même pas l'expliquer
J'ai tellement peur de ce sentiment
Je veux juste savoir quand tout cela va passer

Moi qui t'ai toujours aimé, qui t'ai toujours voulu du bien
Et qui ai toujours été au-delà
Moi, qui aujourd'hui dois te voir avec un autre

Bien mieux que je ne le pensais, vous allez bien ensemble
Vous irez encore plus loin
Ça fait mal, mais quand on aime, on veut toujours voir la personne bien

Ah, ça fait tellement mal dans ma poitrine
C'est tellement le manque que je ne peux même pas l'expliquer
J'ai tellement peur de ce sentiment
Je veux juste savoir quand tout cela va passer

Ça fait tellement mal dans ma poitrine
C'est tellement le manque que je ne peux même pas l'expliquer
J'ai tellement peur de ce sentiment
Je veux juste savoir quand tout cela va passer
Je veux juste savoir quand tout cela va passer