Текст и перевод песни Dan Wilson - Baby Doll

Baby Doll

Baby doll, you've been lonely I've been out of town
Play me unintended, circus clown
Looking for a someone just like you, girl

But now the stars are going out
An old familiar house are falling off the grid
I wanna get back on your list and resurrect the things we did

Baby doll, I've been circling the whole world 'round
Trying to find the ones who stole my sound
So I could bring it back to you, girl

You'll be stashed and sad, and I'll be purring like a kitty cat
And you won't sit in silence like you do
Then you can tell me I'm the only one you make love to me too

And I don't want to love, no one else to love
No one else to love, no one else
And I don't want to love, no one else to love
No, I only wanna love my baby doll

Baby doll, I've been knotting candles into wings
So I can fly up high and buy a things
Diamond rings and pretty horses too

It's much less than you deserve but if I don't I'm guessing
I won't get the chance to make amends
While I'm paying you be and the ladies
Making contact with your friends then you'll disappear again

And I don't want to lose, no one else to lose
No one else to lose, no one else
And I don't want to lose, no one else to lose
No, I only wanna lose my baby doll

When I saw you laughing, you would shine like the sun
And reflected in your life, I would shine like the one

And I don't want to love, no one else to love
No one else to love, no one else
And I don't want to love, no one else to love
No, I only wanna love my baby doll

No one else to lose
No one else to lose, no one else
And I don't want to lose, no one else to lose
No, I only wanna love my baby doll, my baby doll, my baby doll

Ma poupée

Ma poupée, tu as été seule, j'étais absent de la ville
Jouez-moi sans le vouloir, clown de cirque
Je cherche quelqu'un comme toi, ma chérie

Mais maintenant les étoiles s'éteignent
Une vieille maison familière est en train de tomber hors du réseau
Je veux revenir sur ta liste et ressusciter ce que nous avons fait

Ma poupée, j'ai fait le tour du monde
En essayant de trouver ceux qui ont volé mon son
Pour pouvoir te le ramener, ma chérie

Tu seras cachée et triste, et je ronronnerai comme un chat
Et tu ne resteras pas en silence comme tu le fais
Alors tu peux me dire que je suis le seul à qui tu fais l'amour aussi

Et je ne veux pas aimer, personne d'autre à aimer
Personne d'autre à aimer, personne d'autre
Et je ne veux pas aimer, personne d'autre à aimer
Non, je veux juste aimer ma poupée

Ma poupée, j'ai noué des bougies en ailes
Pour pouvoir voler haut et acheter des choses
Des bagues en diamants et de beaux chevaux aussi

C'est bien moins que ce que tu mérites mais si je ne le fais pas, je suppose
Je n'aurai pas la chance de me faire pardonner
Pendant que je te paie pour être et les dames
Prendre contact avec tes amis, tu disparais encore

Et je ne veux pas perdre, personne d'autre à perdre
Personne d'autre à perdre, personne d'autre
Et je ne veux pas perdre, personne d'autre à perdre
Non, je veux juste perdre ma poupée

Quand je te voyais rire, tu brillais comme le soleil
Et reflété dans ta vie, je brillerais comme celui-là

Et je ne veux pas aimer, personne d'autre à aimer
Personne d'autre à aimer, personne d'autre
Et je ne veux pas aimer, personne d'autre à aimer
Non, je veux juste aimer ma poupée

Personne d'autre à perdre
Personne d'autre à perdre, personne d'autre
Et je ne veux pas perdre, personne d'autre à perdre
Non, je veux juste aimer ma poupée, ma poupée, ma poupée