Pretty Face - Dana перевод на немецкий

Pretty Face

I found the sweetest metaphors to describe
Everything that kept you from being mine
None of them would ever fit
The shade of your ambivalence, oh

However nice the images I may find
I can be a rainbow but you are colorblind
We won't match, it's no one's fault
Still it took me by surprise, oh

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

You weren't worth a single melody
I wasted all my time and energy
Pretty face but part time prick
Won't fall into your traps again, oh

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

Aren't you tired of giving and getting the minimum
Aren't you tired of keeping on running away
Aren't you tired of building walls around your heart

Go on get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose my
Get lost before I lose my
Before I
I lo-o-o-ose myself

Hübsches Gesicht

Ich fand die süßesten Metaphern, um zu beschreiben,
was mich davon abhielt, dich zu bekommen,
Keine davon passte jemals
zu deiner ambivalenten Art, oh

So schöne Bilder ich auch finden mag,
ich kann ein Regenbogen sein, doch du bist farbenblind.
Wir passen nicht zusammen, es ist niemandes Schuld,
Trotzdem hat es mich überrascht, oh

Geh, verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere meine...
Verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere mich selbst

Du warst keine einzige Melodie wert,
Ich habe meine ganze Zeit und Energie verschwendet.
Hübsches Gesicht, aber Teilzeit-Mistkerl,
Ich werde nicht wieder in deine Fallen tappen, oh

Geh, verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere meine...
Verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere mich selbst

Bist du nicht müde, immer nur das Minimum zu geben und zu bekommen?
Bist du nicht müde, ständig davonzulaufen?
Bist du nicht müde, Mauern um dein Herz zu bauen?

Geh, verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere meine...
Verliere dich, bevor ich meine... verliere
Bevor ich...
Ich verli-i-i-iere mich selbst