Alone (Levad) - Dana Adini перевод на немецкий

Alone (Levad)

ערב יורד עלי
בדידות פוקחת עין
אולי הלילה תשתדלי לחוס עלי

נצח חושף שיניו ואין מי שיבין
דבר לא משנה אם אתה לא כאן

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך

סכין חדה מדי
לבי נחצה לשניים
שמחת חיי נסעה איתך רחוק מכאן

לבד השארת לי
סיבה לרצות לברוח
חלל עמוק נפער רק חושך לפני

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך
אין לי דרך להציל אותך

Allein (Levad)

Der Abend senkt sich auf mich,
die Einsamkeit öffnet die Augen,
vielleicht versuchst du heute Nacht, mich zu verschonen.

Die Ewigkeit fletscht ihre Zähne, und niemand versteht,
nichts ist mehr wichtig, wenn du nicht hier bist.

Ich will nur, dass du verschwindest,
lass mich einfach in Ruhe,
Trauer auf meiner Haut,
Sturm meiner Seele,
ich kann dich nicht verstehen.

Ein zu scharfes Messer,
mein Herz ist entzweigeschnitten,
die Freude meines Lebens ist mit dir weit weg gegangen.

Du hast mir allein
einen Grund gelassen, fliehen zu wollen,
eine tiefe Leere tut sich auf, nur Dunkelheit vor mir.

Ich will nur, dass du verschwindest,
lass mich einfach in Ruhe,
Trauer auf meiner Haut,
Sturm meiner Seele,
ich kann dich nicht verstehen,
ich kann dich nicht retten.