Текст и перевод песни Dana Adini - Alone (Levad)

Alone (Levad)

ערב יורד עלי
בדידות פוקחת עין
אולי הלילה תשתדלי לחוס עלי

נצח חושף שיניו ואין מי שיבין
דבר לא משנה אם אתה לא כאן

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך

סכין חדה מדי
לבי נחצה לשניים
שמחת חיי נסעה איתך רחוק מכאן

לבד השארת לי
סיבה לרצות לברוח
חלל עמוק נפער רק חושך לפני

כל מבוקשי רק שתיעלמי
רק הניחי לי לנוח
צער על עורי
סערת נפשי
אין לי דרך להבין אותך
אין לי דרך להציל אותך

Одна (Левад)

Вечер спускается на меня,
Одиночество открывает глаза.
Может быть, сегодня ты попытаешься пощадить меня.

Вечность скалится, и некому понять,
Ничто не имеет значения, если тебя здесь нет.

Всё, чего я прошу, – чтобы ты исчезла,
Просто дай мне отдохнуть.
Печаль на моей коже,
Смятение в моей душе.
Я не могу понять тебя.

Слишком острый нож,
Мое сердце раскололось надвое.
Радость моей жизни уехала с тобой далеко отсюда.

В одиночестве ты оставила меня,
Дала мне повод хотеть сбежать.
Глубокая пустота разверзлась, только тьма впереди.

Всё, чего я прошу, – чтобы ты исчезла,
Просто дай мне отдохнуть.
Печаль на моей коже,
Смятение в моей душе.
Я не могу понять тебя.
Я не могу спасти тебя.