Yamim Tzfufim - Dana Berger перевод на немецкий

Yamim Tzfufim

זה לא יכול להביא שום דבר טוב
רק כאב וכאב
אנשים יקרים יפגעו
והלב, הלב

כל מה שנבנה במרוצת השנים
שברים שלא התאחו
כל מה שיש כאן ויש כאן הרבה
איך נשמור על זה

ימים צפופים, זה מה שהוא אומר
והוא זר את יודעת
שגם אצלו יש סערה, גם הוא נבהל
תודה לאל, לא קרה שום דבר

שגרת חירום, הימים מוטרפים
מלחמה בחוץ, בפנים
ואותם רסיסים מאותה נפילה
ואיזה מזל

ההרס חוגג, השנאה שמחה
כשהתותחים יורים האהבה בוכה
וגם אם נצא בשלום
לא נצא בשלום

ימים צפופים, זה מה שהוא אומר
והוא זר את יודעת
שגם אצלו יש סערה, גם הוא נבהל
תודה לאל, לא קרה שום דבר

Enge Tage

Das kann nichts Gutes bringen
Nur Schmerz und Schmerz
Liebe Menschen werden verletzt werden
Und das Herz, das Herz

Alles, was über die Jahre aufgebaut wurde
Brüche, die nicht verheilten
Alles, was hier ist, und hier ist viel
Wie sollen wir das bewahren?

Enge Tage, das sagt er
Und er ist fremd, das weißt du
Dass auch bei ihm ein Sturm tobt, auch er ist erschrocken
Gott sei Dank ist nichts geschehen

Ausnahmezustand, die Tage sind verrückt
Krieg draußen, drinnen
Und dieselben Splitter desselben Sturzes
Und was für ein Glück

Die Zerstörung feiert, der Hass freut sich
Wenn die Kanonen feuern, weint die Liebe
Und selbst wenn wir heil davonkommen
Kommen wir nicht heil davon

Enge Tage, das sagt er
Und er ist fremd, das weißt du
Dass auch bei ihm ein Sturm tobt, auch er ist erschrocken
Gott sei Dank ist nichts geschehen