Текст и перевод песни Dana Frider - כל אחד צריך להשתגע

כל אחד צריך להשתגע

לא מתרגשת בטירוף מנעלי עקב
לא מזיעה בכל הגוף אם יש לי עוד עוקב
לא מתעלפת מארנק יקר עם עור נחש
שונאת ריחות של משהו חדש
לא מצטלמת בשביל לייק
עם פוזות בתמונות
אל תשלח לי אגודל
מספיק לי עשר אצבעות
לא מצייצת על שטויות
ממש לא חמודה
אז מיצי ת'יכול לקרוא לאחותך

אבל יש לי סוד אחד
יחיד ומיוחד
כשאיש לא בסביבה, אני רוקדת לי לבד!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו לתתחילו להתפרע

לא בחורה שנהינת במסיבות בריכה
בגד ים ודשא... בסוף עושים פריחה
לא מבינה מה יש לבכות בסרטים מצויירים
יצורים ורודים מביאים לי עצבים
לא רוצה להיות בלונדינית כמו בפרסומות
לא צורחת "OMG" מכל מיני שטויות
אני יודעת מבחוץ
אני אומנם נראת קשוחה
אבל אפילו לי יש נקודת תורפה

כי יש לי סוד אחד
יחיד ומיוחד
כשאיש לא בסביבה, אני רוקדת לי לבד!
כי כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו להתפרע!
להשתגע
כן, כל אחד צריך להשתגע
כל אחד צריך להשתגע
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו להת תתחילו להתפרע

Everybody Needs to Go Nuts

Not crazy about high heels
Don't sweat it if I have less followers
Won't faint over an expensive snakeskin purse
Hate the smell of new stuff
Don't take pictures for likes
With poses like those in magazines
Don't send me a thumbs up
Ten fingers are enough for me
Don't tweet about crap
Totally not cute
So drag your sister here, Mitzi

But I have a secret
One and only
When no one's around, I dance like a nut!
Everybody needs to go nuts!
Everybody needs to go nuts!
Everybody needs to go nuts!
Don't think about how it looks
Start to get up and go wild!

Not a girl who loves pool parties
Swimsuit and grass... end up with a rash
Don't get why one cries over cartoons
Pink creatures make me crazy
Don't want to be a blonde like those in ads
Don't shout "OMG" over some nonsense
I know on the outside
I may look tough
But even I have one soft spot, man

Because I have a secret
One and only
When no one's around, I dance like a nut!
Because everybody needs to go nuts!
Everybody needs to go nuts!
Everybody needs to go nuts!
Don't think about how it looks
Start to get up and let loose!
Go nuts
Yes, everybody needs to go nuts
Everybody needs to go nuts
Don't think about how it looks
Start to get up and get wild