Текст и перевод песни Dana Frider - כל אחד צריך להשתגע

כל אחד צריך להשתגע

לא מתרגשת בטירוף מנעלי עקב
לא מזיעה בכל הגוף אם יש לי עוד עוקב
לא מתעלפת מארנק יקר עם עור נחש
שונאת ריחות של משהו חדש
לא מצטלמת בשביל לייק
עם פוזות בתמונות
אל תשלח לי אגודל
מספיק לי עשר אצבעות
לא מצייצת על שטויות
ממש לא חמודה
אז מיצי ת'יכול לקרוא לאחותך

אבל יש לי סוד אחד
יחיד ומיוחד
כשאיש לא בסביבה, אני רוקדת לי לבד!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו לתתחילו להתפרע

לא בחורה שנהינת במסיבות בריכה
בגד ים ודשא... בסוף עושים פריחה
לא מבינה מה יש לבכות בסרטים מצויירים
יצורים ורודים מביאים לי עצבים
לא רוצה להיות בלונדינית כמו בפרסומות
לא צורחת "OMG" מכל מיני שטויות
אני יודעת מבחוץ
אני אומנם נראת קשוחה
אבל אפילו לי יש נקודת תורפה

כי יש לי סוד אחד
יחיד ומיוחד
כשאיש לא בסביבה, אני רוקדת לי לבד!
כי כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
כל אחד צריך להשתגע!
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו להתפרע!
להשתגע
כן, כל אחד צריך להשתגע
כל אחד צריך להשתגע
אל תחשבו איך זה נראה
תתחילו להת תתחילו להתפרע

Chaque personne a besoin de devenir folle

Je ne suis pas folle de mes talons aiguilles
Je ne transpire pas de tout mon corps si j'ai un abonné de plus
Je ne m'évanouis pas pour un portefeuille coûteux en cuir de serpent
Je déteste l'odeur de quelque chose de nouveau
Je ne me prends pas en photo pour un like
Avec des poses sur les photos
Ne m'envoie pas un pouce
Dix doigts me suffisent
Je ne gazouille pas sur des bêtises
Je ne suis pas du tout mignonne
Alors tu peux appeler ta sœur

Mais j'ai un secret
Unique et spécial
Quand personne n'est autour, je danse toute seule!
Chaque personne a besoin de devenir folle!
Chaque personne a besoin de devenir folle!
Chaque personne a besoin de devenir folle!
Ne pense pas à ce que ça ressemble
Commence à te laisser aller

Je ne suis pas une fille qui aime les fêtes à la piscine
Maillot de bain et herbe... on finit par fleurir
Je ne comprends pas pourquoi on pleure dans les dessins animés
Les créatures roses me donnent les nerfs
Je ne veux pas être blonde comme dans les publicités
Je ne crie pas "OMG" pour toutes sortes de bêtises
Je sais de l'extérieur
J'ai peut-être l'air dure
Mais même moi, j'ai un point faible

Parce que j'ai un secret
Unique et spécial
Quand personne n'est autour, je danse toute seule!
Parce que chaque personne a besoin de devenir folle!
Chaque personne a besoin de devenir folle!
Chaque personne a besoin de devenir folle!
Ne pense pas à ce que ça ressemble
Commence à te laisser aller!
Devenir folle
Oui, chaque personne a besoin de devenir folle
Chaque personne a besoin de devenir folle
Ne pense pas à ce que ça ressemble
Commence à te laisser aller