Текст и перевод песни Dana Frider - נערה חשמלית

נערה חשמלית

פותחת את הבוקר בציפצוף שמבשר
שאפשר להתנתק מהמטען (מהמטען)
נועלת את הדלת עם מחשב קטן
שמזהה לי את היד ועוזר להתארגן

לא שוטפת ת'פנים, מסוכן להתחשמל
מתעוררת או נדלקת, מתחילה להשתולל

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

(Let's go)
לרגע מתלבשת, בלחיצת כפתור יוצאים
מחכה לחללית ההסעה
הולכת לבית ספר, יש מבחן על כוכבים
התקנתי לי במוח ת'מידע

אז אורזת ממתקים, יש טיול למאדים
חשמלית, חייזר ורובוט נהנים מהחיים

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

נערה חשמלית

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

נערה חשמלית, בחורה אמיתית
בתוך עולם מוזר
נערה חשמלית, לא ילדה בכיינית
מסביב הכל מואר
עוד הזמן יעבור, אי אפשר לעצור
אני כאן לתמיד

Девушка на батарейках

Начинаю утро с сигнала будильника,
Который говорит - пора отключаться от зарядки (от зарядки)
Закрываю дверь маленьким компьютером,
Который узнаёт мою руку и помогает собраться

Не умываюсь, опасно получить разряд
Просыпаюсь или включаюсь и начинаю веселиться

Девушка на батарейках, девушка настоящая
Внутри странного мира
Девушка на батарейках, не плакса-девчонка
Вокруг всё освещено
Время будет идти, его не остановить
Я здесь навсегда

(Поехали)
Мгновенно одеваюсь, одним нажатием кнопки выходим
Жду космический шаттл
Иду в школу, сегодня тест про звёзды
Я загрузила всю информацию себе в мозг

Так что собираю сладости, у нас экскурсия на Марс
Электрическая девушка, инопланетянин и робот наслаждаются жизнью

Девушка на батарейках, девушка настоящая
Внутри странного мира
Девушка на батарейках, не плакса-девчонка
Вокруг всё освещено
Время будет идти, его не остановить
Я здесь навсегда

Девушка на батарейках

Девушка на батарейках, девушка настоящая
Внутри странного мира
Девушка на батарейках, не плакса-девчонка
Вокруг всё освещено
Время будет идти, его не остановить
Я здесь навсегда

Девушка на батарейках, девушка настоящая
Внутри странного мира
Девушка на батарейках, не плакса-девчонка
Вокруг всё освещено
Время будет идти, его не остановить
Я здесь навсегда