Fading Away - Dana Fuchs перевод на немецкий

Fading Away

Oh misguided soul
You say you're not like every so and so
You like to think you know
Just how far everything should go and so

You never really try
To reach the bottom that you buried alive inside
So your story goes
A shallow river but it flows and flows

You almost made it
You got so jaded along the way
You almost made it but your heart couldn't take it
When you gave it away
And now you're fading away

You said that time's so cruel
Still lickin' wounds that it left on you
Too many scars to care
No time to heal 'em then why so much to spare

The times that hurt so bad
You look back on them and long for what we had
Oh what a hand to play
But you took the cards and threw them away

Oh what a lucky break
Nobody watched you make a single mistake
You get to keep your pride
But I get to watch it eat you alive

Verblassend

Oh, irregeleitete Seele
Du sagst, du bist nicht wie jeder x-beliebige
Du denkst gerne, du weißt
Wie weit alles gehen soll und so

Du versuchst es nie wirklich
Den Grund zu erreichen, den du tief in dir vergraben hast
So geht deine Geschichte
Ein flacher Fluss, aber er fließt und fließt

Du hättest es fast geschafft
Du wurdest so abgestumpft auf dem Weg
Du hättest es fast geschafft, aber dein Herz konnte es nicht ertragen
Als du es weggabst
Und jetzt verblasst du

Du sagtest, dass die Zeit so grausam ist
Leckst immer noch die Wunden, die sie dir zugefügt hat
Zu viele Narben, um sich zu kümmern
Keine Zeit, sie zu heilen, warum dann so viel übrig

Die Zeiten, die so weh taten
Du blickst auf sie zurück und sehnst dich nach dem, was wir hatten
Oh, was für ein Blatt zu spielen
Aber du nahmst die Karten und warfst sie weg

Oh, was für ein Glück
Niemand sah dich einen einzigen Fehler machen
Du darfst deinen Stolz behalten
Aber ich muss zusehen, wie er dich bei lebendigem Leib auffrisst