Текст и перевод песни Dana Fuchs - Fading Away

Fading Away

Oh misguided soul
You say you're not like every so and so
You like to think you know
Just how far everything should go and so

You never really try
To reach the bottom that you buried alive inside
So your story goes
A shallow river but it flows and flows

You almost made it
You got so jaded along the way
You almost made it but your heart couldn't take it
When you gave it away
And now you're fading away

You said that time's so cruel
Still lickin' wounds that it left on you
Too many scars to care
No time to heal 'em then why so much to spare

The times that hurt so bad
You look back on them and long for what we had
Oh what a hand to play
But you took the cards and threw them away

Oh what a lucky break
Nobody watched you make a single mistake
You get to keep your pride
But I get to watch it eat you alive

Disparition

Oh âme égarée
Tu dis que tu n'es pas comme tous les autres
Tu aimes penser que tu sais
Jusqu'où tout devrait aller et ainsi de suite

Tu n'as jamais vraiment essayé
D'atteindre le fond que tu as enterré vivant à l'intérieur
Donc ton histoire se déroule
Une rivière peu profonde, mais elle coule et coule

Tu as presque réussi
Tu es devenu si blasé en cours de route
Tu as presque réussi, mais ton cœur n'a pas pu le supporter
Quand tu l'as donné
Et maintenant tu disparais

Tu as dit que le temps était cruel
Tu lèches encore les blessures qu'il t'a laissées
Trop de cicatrices pour t'en soucier
Pas le temps de les guérir alors pourquoi tant à épargner

Les moments qui ont fait tellement mal
Tu regardes en arrière et tu languis ce que nous avions
Oh quelle main à jouer
Mais tu as pris les cartes et les as jetées

Oh quelle chance
Personne ne t'a vu faire une seule erreur
Tu peux garder ton orgueil
Mais je peux le regarder te dévorer vivant