Текст и перевод песни Dana Fuchs - Fading Away

Fading Away

Oh misguided soul
You say you're not like every so and so
You like to think you know
Just how far everything should go and so

You never really try
To reach the bottom that you buried alive inside
So your story goes
A shallow river but it flows and flows

You almost made it
You got so jaded along the way
You almost made it but your heart couldn't take it
When you gave it away
And now you're fading away

You said that time's so cruel
Still lickin' wounds that it left on you
Too many scars to care
No time to heal 'em then why so much to spare

The times that hurt so bad
You look back on them and long for what we had
Oh what a hand to play
But you took the cards and threw them away

Oh what a lucky break
Nobody watched you make a single mistake
You get to keep your pride
But I get to watch it eat you alive

Угасаешь

О, заблудшая душа,
Ты говоришь, что ты не такой, как все остальные,
Тебе нравится думать, что ты знаешь,
Как далеко все должно зайти, и поэтому

Ты никогда по-настоящему не пытаешься
Добраться до сути, которую ты похоронил заживо внутри,
Так твоя история идет,
Мелкая река, но она течет и течет

Ты почти справился,
Ты стал таким пресыщенным на этом пути,
Ты почти справился, но твое сердце не выдержало,
Когда ты отдал его,
И теперь ты угасаешь.

Ты говорил, что время так жестоко,
Все еще зализываешь раны, которые оно оставило на тебе,
Слишком много шрамов, чтобы волноваться,
Нет времени, чтобы залечить их, тогда почему же так много лишнего?

Времена, которые так сильно ранили,
Ты оглядываешься на них и тоскуешь по тому, что у нас было.
О, какая рука для игры,
Но ты взял карты и выбросил их.

О, какой счастливый случай,
Никто не видел, как ты совершаешь ни единой ошибки,
Ты можешь сохранить свою гордость,
Но я могу наблюдать, как она пожирает тебя заживо.