Текст и перевод песни Dana Fuchs - Hiding From Your Love

Hiding From Your Love

Oh I came from the sun but I landed in the snow
Had my own reasons but nowhere to go
I knocked on the door of that old shabby bar
Where you stood on the stage with your
Beat-up guitar

I waited for the band to break and we spoke
I gave you my name and you offered me a smoke
Well the sirens were screamin' at a full moon
That night
You said can I ring you and I said goodnight
And went...

Hiding from your love
Oh yeah hiding from your love

I walked through the avenues with those
Dirt-lettered names
Each criminal so different,
Yet somehow we're the same

They walked up to me, seeing something in my eyes
When I took up their offer they were not surprised

I sent myself flying above the noise and the squalor
Couldn't wait to get home and pick up the phone
By then I was feeling just a little bit taller
And thinking I might like to not be alone and be...

Well I told you about Mama then we talked about Jesus
I told you about a trailer in the woods all alone
Said I would meet you at the corner of Seventh
Well you should've known that I'd never show
And I'd be...

Прячусь от твоей любви

Я пришла из-под солнца, но приземлилась в снег,
Были свои причины, но некуда было идти.
Я постучалась в дверь того старого обшарпанного бара,
Где ты стоял на сцене со своей
потрепанной гитарой.

Я дождалась, когда группа сделает перерыв, и мы поговорили.
Я назвалась, а ты предложил мне сигарету.
Что ж, сирены голосили на полную луну
той ночью.
Ты спросил, можно ли позвонить, а я пожелала спокойной ночи
и ушла...

Прятаться от твоей любви,
о, да, прятаться от твоей любви.

Я шла по улицам с этими
именами, испачканными грязью.
Каждый преступник так отличается,
и все же, почему-то, мы одинаковы.

Они подошли ко мне, увидев что-то в моих глазах.
Когда я приняла их предложение, они не удивились.

Я взлетела над шумом и убогостью,
не могла дождаться, чтобы добраться домой и поднять трубку.
К тому времени я чувствовала себя немного увереннее
и думала, что мне, возможно, не захочется быть одной, а быть...

Ну, я рассказала тебе о маме, потом мы говорили об Иисусе.
Я рассказала тебе о трейлере в лесу, совсем одном.
Сказала, что встречусь с тобой на углу Седьмой.
Ты должен был знать, что я никогда не приду,
и буду...