Текст и перевод песни Dana Fuchs - Lonely For a Lifetime

Lonely For a Lifetime

I've been walking 'round all night long
I'm wondering if you're gonna let me come home
I know last time you did I swore things
Wouldn't be like this anymore

But something grabbed a hold of me
Sent me spinning through the air
When I hit the ground not a soul was around
And honey I'm just so scared

I've been lonely for a lifetime
Won't you let me come inside
It's getting dark and I can't find
No place for me to hide
I've been lonely for a lifetime

Won't you spare me a little love
I know that I have bled you dry
But one night would be enough

Cause it's all I need

Now it's nearly early dawn
And I could use a nice warm bed
But you're telling me it's cold
Since I've been gone,
I need to try somewhere else instead

But honey I'm just so tired
I've been out walking with the living dead
Spending hour after hour of senseless talking
Chasing dreams inside my head

Одинока на всю жизнь

Я бродила всю ночь напролёт,
Думая, впустишь ли ты меня домой.
Я знаю, в прошлый раз, когда ты это сделал, я клялась,
Что больше такого не повторится.

Но что-то схватило меня,
Закрутило в воздухе.
Когда я упала на землю, вокруг не было ни души,
И, милый, мне так страшно.

Я одинока всю свою жизнь,
Не впустишь ли ты меня?
Становится темно, и я не могу найти,
Где бы мне спрятаться.
Я одинока всю свою жизнь.

Не подаришь ли ты мне немного любви?
Я знаю, что я высосала тебя до дна,
Но одной ночи было бы достаточно.

Потому что это всё, что мне нужно.

Вот уже почти рассвет,
И мне бы не помешала тёплая постель.
Но ты говоришь, что в ней холодно,
С тех пор как я ушла.
Мне нужно поискать другое место.

Но, милый, я так устала.
Я гуляла с живыми мертвецами,
Час за часом тратя на бессмысленные разговоры,
Преследуя мечты в своей голове.