Sedative - Dana Fuchs перевод на немецкий

Sedative

I'm all wrapped up in need
Sweating through the sheets
Oh, sleepless night
I'm shaking head to feet
Heart aches with every beat
Oh, this ain't right

And I feel so alone
And life hurts to the bone
I gotta long road ready
Gotta a long road home
It's night already
And I'm way too gone

Gotta catch my breath
Shake off all my sweat
Step outside
I hope I'll soon forget
All the pain you left
Until tonight

When I'm all alone
Chilled down to my bones
With a wrong road waiting
To the wrong road home
It's so dark already
And I'm so far gone

Wide awake
It's way too late for a sedative
Yeah, I'm wide a wake
It's way too late
Oh, you said it is
You said it is

Wide awake
It's way too late for a sedative
Yeah, I'm wide a wake
It's way too late
Oh, you said it is
You said it is

I'm all wrapped up in need
Sweating through the sheets
Oh, sleepless night
I'm burning at the feet
Heart breaks with every beat
'Cause this ain't right

And I feel so alone
And life aches to the bone
Gotta long road ready
To the wrong road home
And it's night already
And I'm way too gone

Yeah, it's dark already
And I'm way too gone
Yeah, it's dark already
And I'm way too gone

Beruhigungsmittel

Ich bin ganz in Not eingehüllt
Schwitze durch die Laken
Oh, schlaflose Nacht
Ich zittere von Kopf bis Fuß
Das Herz schmerzt mit jedem Schlag
Oh, das ist nicht richtig

Und ich fühle mich so allein
Und das Leben schmerzt bis ins Mark
Ich hab einen langen Weg vor mir
Einen langen Weg nach Hause
Es ist schon Nacht
Und ich bin viel zu weit weg

Muss meinen Atem fangen
Den ganzen Schweiß abschütteln
Geh nach draußen
Hoffe, ich vergesse bald
All den Schmerz, den du hinterlassen hast
Bis heute Nacht

Wenn ich ganz allein bin
Bis in die Knochen durchgefroren
Mit einem falschen Weg vor mir
Auf dem falschen Weg nach Hause
Es ist schon so dunkel
Und ich bin viel zu weit weg

Hellwach
Es ist viel zu spät für ein Beruhigungsmittel
Ja, ich bin hellwach
Es ist viel zu spät
Oh, du hast es gesagt
Du hast es gesagt

Hellwach
Es ist viel zu spät für ein Beruhigungsmittel
Ja, ich bin hellwach
Es ist viel zu spät
Oh, du hast es gesagt
Du hast es gesagt

Ich bin ganz in Not eingehüllt
Schwitze durch die Laken
Oh, schlaflose Nacht
Ich brenne an den Füßen
Das Herz bricht mit jedem Schlag
Denn das ist nicht richtig

Und ich fühle mich so allein
Und das Leben schmerzt bis ins Mark
Ich hab einen langen Weg vor mir
Auf dem falschen Weg nach Hause
Und es ist schon Nacht
Und ich bin viel zu weit weg

Ja, es ist schon dunkel
Und ich bin viel zu weit weg
Ja, es ist schon dunkel
Und ich bin viel zu weit weg