Текст и перевод песни Dana Fuchs - Set It On Fire

Set It On Fire

Engine's warm - it's time to go
The morning sun leaves me cold
Leaves you standing there

Another heart waits back home
Another song that I haven't sung for so long
Is the melody gone?

We set it all up - to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie - bettin' on a life - set it on fire

A lonely ride above the sea
Surrounded by all the memories
Of that tender night

I couldn't stay but you wouldn't leave
One more kiss meant one more to grieve
So I said goodbye
Then I watched you cry

We set it all up - to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie - bettin' on a life - set it on fire

Now I've been wondering every day back home
If you might be missing me
And even though I told you to leave me alone
I wanna put my heart back on my sleeve

We set it all up - to set it on fire
Set it on a stage with a burning desire
Set it on a lie - bettin' on a life - set it on fire

Поджигай

Мотор прогрет - пора ехать,
Но утреннее солнце не греет меня.
Оставляю тебя стоять здесь.

Другое сердце ждёт меня дома,
Другая песня, которую я не пела так долго,
Неужели мелодия забыта?

Мы все это затеяли - чтобы поджечь,
Поджечь на сцене, сжигаемые желанием,
Поджечь, основываясь на лжи - делая ставку на жизнь - поджигай.

Одинокое путешествие над морем,
В окружении воспоминаний
О той нежной ночи.

Я не могла остаться, но ты бы не ушёл,
Ещё один поцелуй означал бы ещё одну печаль,
Поэтому я попрощалась,
А потом смотрела, как ты плачешь.

Мы все это затеяли - чтобы поджечь,
Поджечь на сцене, сжигаемые желанием,
Поджечь, основываясь на лжи - делая ставку на жизнь - поджигай.

Теперь каждый день, когда я дома, я думаю о том,
Скучаешь ли ты по мне,
И хотя я сказала тебе оставить меня в покое,
Я хочу снова открыть тебе свое сердце.

Мы все это затеяли - чтобы поджечь,
Поджечь на сцене, сжигаемые желанием,
Поджечь, основываясь на лжи - делая ставку на жизнь - поджигай.