So Hard to Move - Dana Fuchs перевод на немецкий

So Hard to Move

I got the news from a friend - sayin you'd come back to me again
But you were too tired of livin to fight for a lie you knew you'd been given
Now the sun has gone and closed his eyes - a blood shot moon cries a lullaby

It's so hard to move - when you feel like you're only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken
Taken away

I still remember what you said - the day you left me with a heavy breath
You were too tired to smile - so i washed you in tears, held your hand for a while

You're a million miles next to me - i'm way too close i don't wanna leave...

Cuz it's so hard to move - when you feel like you're only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken
Taken away

Time never heals regret - take the good with the bad & whatever's left
Sweet memories together - they're gonna live in my heart forever and ever

Now the sun has opened up my eyes - the blood shot moon has heard my cry

That it's so hard to move - when you feel like you only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken, taken

Oh it's so hard to move when you feel like, you feel like you're only gonna lose
But it's so hard to stay when you fear everything's gonna be taken
Taken away

So schwer zu gehen

Ich habe die Nachricht von einem Freund bekommen - er sagte, du würdest wieder zu mir zurückkommen
Aber du warst zu müde vom Leben, um für eine Lüge zu kämpfen, von der du wusstest, dass sie dir gegeben wurde
Jetzt hat die Sonne ihre Augen geschlossen - ein blutunterlaufener Mond weint ein Schlaflied

Es ist so schwer zu gehen - wenn du das Gefühl hast, du wirst nur verlieren
Und es ist so schwer zu bleiben - wenn du Angst hast, dass dir alles genommen wird
Weggenommen

Ich erinnere mich noch daran, was du gesagt hast - an dem Tag, als du mich mit einem schweren Atemzug verlassen hast
Du warst zu müde zum Lächeln - also habe ich dich in Tränen gebadet, hielt deine Hand für eine Weile

Du bist eine Million Meilen neben mir - ich bin viel zu nah, ich will nicht gehen...

Denn es ist so schwer zu gehen - wenn du das Gefühl hast, du wirst nur verlieren
Und es ist so schwer zu bleiben - wenn du Angst hast, dass dir alles genommen wird
Weggenommen

Zeit heilt niemals Bedauern - nimm das Gute mit dem Schlechten & was auch immer übrig bleibt
Süße Erinnerungen zusammen - sie werden für immer und ewig in meinem Herzen leben

Jetzt hat die Sonne meine Augen geöffnet - der blutunterlaufene Mond hat meinen Schrei gehört

Dass es so schwer zu gehen ist - wenn du das Gefühl hast, du wirst nur verlieren
Und es ist so schwer zu bleiben - wenn du Angst hast, dass dir alles genommen wird, genommen

Oh, es ist so schwer zu gehen, wenn du das Gefühl hast, du fühlst dich, als würdest du nur verlieren
Aber es ist so schwer zu bleiben, wenn du Angst hast, dass dir alles genommen wird
Weggenommen