Текст и перевод песни Dana Fuchs - So Hard to Move

So Hard to Move

I got the news from a friend - sayin you'd come back to me again
But you were too tired of livin to fight for a lie you knew you'd been given
Now the sun has gone and closed his eyes - a blood shot moon cries a lullaby

It's so hard to move - when you feel like you're only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken
Taken away

I still remember what you said - the day you left me with a heavy breath
You were too tired to smile - so i washed you in tears, held your hand for a while

You're a million miles next to me - i'm way too close i don't wanna leave...

Cuz it's so hard to move - when you feel like you're only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken
Taken away

Time never heals regret - take the good with the bad & whatever's left
Sweet memories together - they're gonna live in my heart forever and ever

Now the sun has opened up my eyes - the blood shot moon has heard my cry

That it's so hard to move - when you feel like you only gonna lose
And it's so hard to stay - when you fear everything's gonna be taken, taken

Oh it's so hard to move when you feel like, you feel like you're only gonna lose
But it's so hard to stay when you fear everything's gonna be taken
Taken away

Так сложно сдвинуться с места

Мне друг рассказал, сказал, что ты опять вернешься ко мне
Но ты слишком устал от жизни, чтобы бороться за ложь, которую тебе, как ты знал, дали
Теперь солнце село и закрыло глаза - багровое небо поет колыбельную

Так сложно сдвинуться с места, когда чувствуешь, что все равно проиграешь
И так сложно оставаться, когда боишься, что все отнимут
Отнимут

Я до сих пор помню, что ты сказал в тот день, когда ты оставил меня, тяжело вздохнув
Ты слишком устал, чтобы улыбаться - поэтому я умыла тебя слезами, держала твою руку некоторое время

Ты в миллионе миль рядом со мной - я слишком близко, я не хочу уходить...

Потому что так сложно сдвинуться с места, когда чувствуешь, что все равно проиграешь
И так сложно оставаться, когда боишься, что все отнимут
Отнимут

Время никогда не лечит сожаления - принимай хорошее с плохим и всем, что осталось
Сладкие воспоминания, которые мы делили - они будут жить в моем сердце всегда и вечно

Теперь солнце открыло мне глаза - багровое небо услышало мой плач

О том, что так сложно сдвинуться с места, когда чувствуешь, что все равно проиграешь
И так сложно оставаться, когда боишься, что все отнимут, отнимут

О, так сложно сдвинуться с места, когда чувствуешь, что все равно проиграешь
Но так сложно оставаться, когда боишься, что все отнимут
Отнимут