Текст и перевод песни Dana Glover - Cherish

Cherish

Carefree is what we claim we wanna be
Free to live the life that we have found
Shame on you and shame on me
It′s living when we're laying our lives down
People hear me when I say
No one knows the hour or day
Be prepared to live your way
When everything could change
Cherish every moment of your life
Don′t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you're together
Cause you will never know
When your days are gone
Hold onto the ones you love
They're gone, within the twinkle of an eye
People hear me when I say
No on knows the hour or day
Be prepared to live your way
When everythingcould change
Cherish every moment of your life
Don′t let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you′re together
Cause you will never know
When your days are gone
People hear me when i say
No one knows the hour or day
People hear me when i say
No one knows the hour or day
Cherish every moment
Cherish every moment
Don't let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you′re together
Cause you will never know when your days are gone
Don't let the days of good and bad just pass you by
And cherish every moment you′re together
Cause you will never know
When your days are gone
When your days are gone
When your days are gone
They're gone, they′re gone
Cherish every moment of the day now (every moment of your life)
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish every moment of the day now, cherish all your life
Cherish yeah yeah
Every little moment of your life

Дорожи

Мы говорим, что хотим быть беззаботными,
Свободно жить той жизнью, что обрели.
Позор тебе и позор мне,
Мы живем по-настоящему, когда отдаем свои жизни.
Люди слышат, когда я говорю,
Никто не знает ни часа, ни дня.
Будь готов жить по-своему,
Когда все может измениться.
Дорожи каждым мгновением своей жизни,
Не позволяй дням, хорошим и плохим, просто проходить мимо.
И дорожи каждым мгновением, что вы вместе,
Ведь ты никогда не узнаешь,
Когда твои дни закончатся.
Держись за тех, кого любишь,
Они исчезают в мгновение ока.
Люди слышат, когда я говорю,
Никто не знает ни часа, ни дня.
Будь готов жить по-своему,
Когда все может измениться.
Дорожи каждым мгновением своей жизни,
Не позволяй дням, хорошим и плохим, просто проходить мимо.
И дорожи каждым мгновением, что вы вместе,
Ведь ты никогда не узнаешь,
Когда твои дни закончатся.
Люди слышат, когда я говорю,
Никто не знает ни часа, ни дня.
Люди слышат, когда я говорю,
Никто не знает ни часа, ни дня.
Дорожи каждым мгновением,
Дорожи каждым мгновением,
Не позволяй дням, хорошим и плохим, просто проходить мимо.
И дорожи каждым мгновением, что вы вместе,
Ведь ты никогда не узнаешь, когда твои дни закончатся.
Не позволяй дням, хорошим и плохим, просто проходить мимо.
И дорожи каждым мгновением, что вы вместе,
Ведь ты никогда не узнаешь,
Когда твои дни закончатся.
Когда твои дни закончатся.
Когда твои дни закончатся.
Они пройдут, они пройдут.
Дорожи каждым мгновением дня сейчас (каждым мгновением своей жизни).
Дорожи каждым мгновением дня сейчас, дорожи всей своей жизнью.
Дорожи каждым мгновением дня сейчас, дорожи всей своей жизнью.
Дорожи каждым мгновением дня сейчас, дорожи всей своей жизнью.
Дорожи, да, да,
Каждым маленьким мгновением своей жизни.